Testi di Square One - Notions

Square One (originale)

I’ve been holding onto day by day
I let go something like yesterday
How can you look into my eyes and say the same thing?
That everybody’s tryna tell me everyday
«Be realistic.»
It was only meant to cage me
It’s just a matter of time before I break
I seethe, I breathe into an ember
I hope it bursts into a flame that you remember
Light up the shadows so now I can see them better
They call me friend, but are they?
I just don’t remember
I am a nobody, but I’m trying to find myself
This busted road I stumble on, I know too well
I’ll build this kingdom on my own, I don’t need help
This is the drive that flows and pumps
Through every blood cell in myself
And I’ve been searching for my faith, but now it’s all gone
I need to build myself from scratch and that’s the hard part
Be unpredictable and call yourself a wild card
‘Cus when you’re on the grind you gotta be a diehard
I’ve been holding onto day by day
I let go something like yesterday
When I am all alone, I see my true colors unfold
They’re bursting forth to make themselves known to the world
I know that if I just stay strong, and hope, I won’t suffer long
Once I harness my resolve, I will set forth and carry on
I have got nothing left to prove
I know my worth
Now I don’t have to answer to you
I have won this game, you lose
I have got nothing left to prove
I know my worth

(traduzione)

Ho tenuto duro giorno dopo giorno
Ho lasciato andare qualcosa come ieri
Come puoi guardarmi negli occhi e dire la stessa cosa?
Che tutti cercano di dirmelo ogni giorno
"Sii realista."
Doveva solo mettermi in gabbia
È solo una questione di tempo prima che mi fermi
Ribollo, respiro nella brace
Spero che diventi una fiamma che ricordi
Illumina le ombre in modo che ora le possa vedere meglio
Mi chiamano amico, ma vero?
Non mi ricordo
Non sono nessuno, ma sto cercando di trovare me stesso
Questa strada dissestata in cui inciampo, la conosco troppo bene
Costruirò questo regno da solo, non ho bisogno di aiuto
Questa è l'unità che scorre e pompa
Attraverso ogni cellula del sangue in me stesso
E ho cercato la mia fede, ma ora è tutto finito
Ho bisogno di costruirmi da zero e questa è la parte difficile
Sii imprevedibile e chiama te stesso un jolly
Perché quando sei in giro devi essere un irriducibile
Ho tenuto duro giorno dopo giorno
Ho lasciato andare qualcosa come ieri
Quando sono solo solo, vedo i miei veri colori svolgersi
Stanno esplodendo per farsi conoscere nel mondo
So che se solo rimango forte e spero, non soffrirò a lungo
Una volta che avrò sfruttato la mia risolutezza, mi metterò in marcia e andrò avanti
Non ho più niente da dimostrare
Conosco il mio valore
Ora non devo rispondere a te
Ho vinto questa partita, tu perdi
Non ho più niente da dimostrare
Conosco il mio valore