Traduzione del testo della canzone Sail Away - Novena

Sail Away (originale)

The quiet oil painted sky, on canvas made of hope
Invites the worm — grow wings and fly, and cross the Heavens' envelope
And so he does, and so others, and so do all his friends and brothers
Lifted high upon a dream, at the other end of the telescope
And here I wait to hear their call, to join them in the festival
Yet here I wait, to hear their call — Yet here I wait
Time begins to spread so thin, a mask that’s hiding sallow skin
And I realise now, that canvas' plot — that I’m the one that time forgot
And, like lights projected on a screen, I see the stars — but not the space
between
I just want to open up my eyes
And see the melting sun beneath the sky
And how its love just glistens off the stream
And holds me here content within this dream
And I’ll sail away, sail away, sail away, sail away
A whisper in the air evokes a tear
Tells me I’m no longer welcome here
But I don’t want to leave this quiet place
When all that waits outside is empty space
So I’ll sail away, sail away, sail away, sail away
I swear I’ll never hide again
I swear I’ll meet you in the end
I swear I’ll look out for the signs
If you let me drown this time

Sail Away (traduzione)

Il cielo calmo dipinto a olio, su tela fatta di speranza
Invita il verme: fai crescere le ali e vola, e attraversa l'involucro dei cieli
E così fa lui, e così altri, e così fanno tutti i suoi amici e fratelli
In alto su un sogno, all'altra estremità del telescopio
E qui aspetto di sentire la loro chiamata, per unirmi a loro al festival
Eppure qui aspetto, per ascoltare la loro chiamata, eppure qui aspetto
Il tempo inizia a diffondersi così sottile, una maschera che nasconde la pelle giallastra
E ora mi rendo conto della trama di quella tela, che sono io quello che il tempo ha dimenticato
E, come le luci proiettate su uno schermo, vedo le stelle, ma non lo spazio
tra
Voglio solo aprire gli occhi
E guarda il sole che si scioglie sotto il cielo
E come il suo amore luccica appena fuori dal flusso
E mi tiene qui soddisfatto di questo sogno
E io salperò, salperò, salperò, salperò
Un sussurro nell'aria evoca una lacrima
Mi dice che non sono più il benvenuto qui
Ma non voglio lasciare questo posto tranquillo
Quando tutto ciò che aspetta fuori è spazio vuoto
Quindi salperò via, salperò via, salperò via, salperò via
Giuro che non mi nasconderò mai più
Ti giuro che ti incontrerò alla fine
Giuro che cercherò i segni
Se mi lasci affogare questa volta