Traduzione del testo della canzone Farol Da Barra - Novos Baianos

Farol Da Barra (originale)

Quando o sol se põe
Vem o farol
Iluminar as águas da Bahia
No Farol da Barra, o encontro é pouco
A conversa é curta, tudo é tão rápido como
Se furta
Como a luz bate nas águas
Como tudo que se passa
Com tanto cabeludo, com tanto pôr-do-sol
Bem cabia uma profecia: até o ano 2000
O Farol além do pôr-do-sol
Será o pôr-do-som
Onde verás uma realejo, onde verás um violão

(traduzione)

Quando il sole tramonta
Arriva il faro
Illumina le acque di Bahia
Al Farol da Barra, l'incontro è piccolo
La conversazione è breve, tutto è veloce
ruba
Come la luce colpisce le acque
Come tutto quello che succede
Con così tanti capelli, con così tanti tramonti
Una profezia aveva ragione: fino all'anno 2000
Il Faro oltre il tramonto
Sarà il tramonto
Dove vedrai un organo, dove vedrai una chitarra