Traduzione del testo della canzone Bridge the World - NU'EST

Bridge the World (originale)

Lot has happened since before I was born
But we have no power to change the past
While I’m here I’m gonna do all I can
To build a better future for the world
Trust in me just take a hold of my hand
We’re standing at the vanguard of a new day
Yes I know that we can forgive the past
Forgiveness is the key to saviour
(Yes!) We’ve got to believe (everybody, try to understand)
(No!) more, don’t need this sadness (we gotta end this now)
(Hey!) no time for crying (let's stop the fighting right now)
Let’s change these tears to kindness let’s make a change from this day on
Hello, hello, hello, together we will build a rainbow
Just take a chance, and hold my hand now
Gonna build a bridge follow me the whole world now
Follow, follow, follow we don’t know what lies ahead of us
Please trust in me I do believe
From this moment on we will be so strong if you come with me
Ah…
We can bridge the world
Deprivation, misinformation, don’t understand, it’s all a mystery
All the players, and betrayers
stay away from me I don’t need your apathy
Got my friends gonna face my reality
don’t deceive me, just believe me
We’ll build a new world starting today
Even though we don’t always agree
And there are times when you misunderstand me
But don’t you know that pathos will set us free
Let’s work together, make things better
(Let's) Go, follow your heart now (just the way that you are, gonna go far)
(No!) No, don’t need your lies, no (they try so hard to play me)
(No!) No, let’s stop the fighting (oh will the fighting ever end)
Let’s change the hurt and sadness into love from this day on
Hello, hello, hello, together we will build a rainbow
Just take a chance, and make a promise
Gonna build a bridge follow me the whole world now
Follow, follow, follow, some day our dream it will come true
Just take my hand and understand now
Won’t you help me now, we can build a new future
Hey, let me hear you, say it loud and say it proud now
In your heart right from the start, we share the same feelings
Hey, let me hear you, say it loud and say it proud now
Spread the word your voice is heard around the world
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Get up, get up, get up, get up, the spirit lives forever
Just take a chance, and hold my hand now
Gonna build a bridge follow me, the whole world now
Follow, follow, follow we don’t know what lies ahead of us
Please trust in me I do believe
From this moment on we will be so strong if you come with me
Wow wow wow wow
Just hold my hand I’m gonna show you
From this moment on we will be so strong, won’t you come with me
Ah…
We can bridge the world

Bridge the World (traduzione)

Sono successe molte cose da prima che io nascessi
Ma non abbiamo il potere di cambiare il passato
Mentre sono qui, farò tutto il possibile
Per costruire un futuro migliore per il mondo
Fidati di me, prendi solo la mia mano
Siamo all'avanguardia di un nuovo giorno
Sì, so che possiamo perdonare il passato
Il perdono è la chiave del salvatore
(Sì!) Dobbiamo credere (tutti, cercare di capire)
(No!) di più, non ho bisogno di questa tristezza (dobbiamo finirla ora)
(Ehi!) non c'è tempo per piangere (fermiamo subito i combattimenti)
Cambiamo queste lacrime in gentilezza, facciamo un cambiamento da questo giorno in poi
Ciao, ciao, ciao, insieme costruiremo un arcobaleno
Prendi una possibilità e tienimi la mano ora
Costruirò un ponte, seguimi in tutto il mondo ora
Segui, segui, segui non sappiamo cosa ci aspetta
Per favore, fidati di me, io credo
Da questo momento in poi saremo così forti se verrai con me
Ah…
Possiamo collegare il mondo
Privazione, disinformazione, non capisco, è tutto un mistero
Tutti i giocatori e i traditori
stai lontano da me non ho bisogno della tua apatia
I miei amici affronteranno la mia realtà
non ingannarmi, credimi
Costruiremo un nuovo mondo a partire da oggi
Anche se non siamo sempre d'accordo
E ci sono momenti in cui mi fraintendi
Ma non sai che il pathos ci renderà liberi
Lavoriamo insieme, miglioriamo le cose
(Let's) Vai, segui il tuo cuore ora (proprio come sei, andrai lontano)
(No!) No, non ho bisogno delle tue bugie, no (si sforzano così tanto di prendermi in giro)
(No!) No, fermiamo i combattimenti (oh i combattimenti finiranno mai)
Cambiamo il dolore e la tristezza in amore da questo giorno in poi
Ciao, ciao, ciao, insieme costruiremo un arcobaleno
Cogli una possibilità e fai una promessa
Costruirò un ponte, seguimi in tutto il mondo ora
Segui, segui, segui, un giorno il nostro sogno si avvererà
Prendi la mia mano e capisci ora
Non vuoi aiutarmi ora, possiamo costruire un nuovo futuro
Ehi, fammi sentire, dillo ad alta voce e dillo con orgoglio ora
Nel tuo cuore fin dall'inizio, condividiamo gli stessi sentimenti
Ehi, fammi sentire, dillo ad alta voce e dillo con orgoglio ora
Diffondi la voce che la tua voce è ascoltata in tutto il mondo
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Alzati, alzati, alzati, alzati, lo spirito vive per sempre
Prendi una possibilità e tienimi la mano ora
Costruirò un ponte, seguimi, il mondo intero ora
Segui, segui, segui non sappiamo cosa ci aspetta
Per favore, fidati di me, io credo
Da questo momento in poi saremo così forti se verrai con me
Wow wow wow wow
Tienimi la mano che te lo mostro
Da questo momento in poi saremo così forti, non verrai con me
Ah…
Possiamo collegare il mondo