Traduzione del testo della canzone Are You Lookin' For Somebody Nu - Nu Shooz

Are You Lookin' For Somebody Nu (originale)

Are You Lookin' For Somebody Nu
Are you lookin', lookin' for somebody new
Lookin' for somebody new
There is something in your eyes
A look I’ve never seen before
Waking up I realize that you are half way out the door
Do you think that true love should be perfect?
That’s what they always say
Do you think someone else will love you better?
You’ll never see me on my knees
Beggin' you to stay
Are you lookin', lookin' for somebody new?
(2x)
I can’t believe this is happening
I thought that I everything was fine
Should I have known there was something wrong?
I never know what’s on your mind
Do you think that true love should be perfect?
That’s what they always say
I would think that you would know me better
You’ll never see me on my knees
Beggin' you to stay
Are you lookin', lookin' for somebody new?
Lookin' for somebody new
Are you lookin', lookin' for somebody new?
(2x)
Now that we are through
Do you think that true love should be perfect?
That’s what they always say
I would think that you would know me better
You’ll never see me on my knees
Beggin' you to stay
Are you lookin', lookin' for somebody new?
Lookin' for somebody new
Are you lookin', lookin' for somebody new?
What am I supposed to do?
Are you lookin', lookin' for somebody new?
Now that we are through…(ad infinitum)

(traduzione)

Stai cercando qualcuno Nu
Stai cercando, cercando qualcuno di nuovo
Alla ricerca di qualcuno di nuovo
C'è qualcosa nei tuoi occhi
Uno sguardo che non avevo mai visto prima
Al risveglio mi rendo conto che sei a metà strada fuori dalla porta
Pensi che il vero amore dovrebbe essere perfetto?
Questo è quello che dicono sempre
Pensi che qualcun altro ti amerà di più?
Non mi vedrai mai in ginocchio
Ti supplico di restare
Stai cercando, cercando qualcuno di nuovo?
(2x)
Non riesco a credere che stia succedendo
Ho pensato di essere tutto a posto
Avrei dovuto sapere che c'era qualcosa che non andava?
Non so mai cosa hai in mente
Pensi che il vero amore dovrebbe essere perfetto?
Questo è quello che dicono sempre
Penserei che mi avresti conosciuto meglio
Non mi vedrai mai in ginocchio
Ti supplico di restare
Stai cercando, cercando qualcuno di nuovo?
Alla ricerca di qualcuno di nuovo
Stai cercando, cercando qualcuno di nuovo?
(2x)
Ora che abbiamo finito
Pensi che il vero amore dovrebbe essere perfetto?
Questo è quello che dicono sempre
Penserei che mi avresti conosciuto meglio
Non mi vedrai mai in ginocchio
Ti supplico di restare
Stai cercando, cercando qualcuno di nuovo?
Alla ricerca di qualcuno di nuovo
Stai cercando, cercando qualcuno di nuovo?
Cosa dovrei fare?
Stai cercando, cercando qualcuno di nuovo?
Ora che abbiamo finito... (ad infinitum)