Traduzione del testo della canzone Goin' Through the Motions - Nu Shooz

Goin' Through the Motions (originale)

I tried to get you on the phone
Either you’re not answering or you’re not ho-ome
We’ve been at this game for so long
Now why you’re trying to act so strong
Don’t you know we’re going through the motions
(going through the motions)
we’re going through the motions
(going through the motions)
Come on now what you tryin' to hide?
Won’t even try to see my side (oh yeah)
I know you don’t really want to fight
But how can both of us be right?
Don’t you know we’re going through the motions
(going through the motions)
we’re going through the motions
(going through the motions)
we’re going through the motions
(going through the motions)
we’re just going through the motions
We’ll get together and we’ll talk
But I know we’re just going through the motions
We’ll never put away our game (no no)
Everything is still the same
Don’t you know we’re going through the motions
(going through the motions)
we’re going through the motions
(going through the motions)
we’re going through the motions
(going through the motions)
we’re just going through the motions (oh yeah)

Goin' Through the Motions (traduzione)

Ho cercato di chiamarti al telefono
O non rispondi o non sei casalingo
Siamo stati a questo gioco per così tanto tempo
Ora perché stai cercando di agire in modo così forte
Non sai che stiamo facendo i movimenti
(scorrendo i movimenti)
stiamo facendo i movimenti
(scorrendo i movimenti)
Dai ora cosa stai cercando di nascondere?
Non proverò nemmeno a vedere il mio lato (oh sì)
So che non vuoi davvero combattere
Ma come possiamo entrambi avere ragione?
Non sai che stiamo facendo i movimenti
(scorrendo i movimenti)
stiamo facendo i movimenti
(scorrendo i movimenti)
stiamo facendo i movimenti
(scorrendo i movimenti)
stiamo solo facendo i movimenti
Ci incontreremo e parleremo
Ma so che stiamo solo facendo i movimenti
Non metteremo mai via il nostro gioco (no no)
Tutto è ancora lo stesso
Non sai che stiamo facendo i movimenti
(scorrendo i movimenti)
stiamo facendo i movimenti
(scorrendo i movimenti)
stiamo facendo i movimenti
(scorrendo i movimenti)
stiamo solo facendo i movimenti (oh sì)