Traduzione del testo della canzone Should I Say Yes? - Nu Shooz

Should I Say Yes? (originale)

My friends all tell me
What they think that I should do
So much confusion
When it comes to loving you
So many reasons
Why we should stay apart
My mind tells me one thing
Should I listen to my heart?
Should I say yes?
Should I say no?
Wish I knew you better
Should I say yes?
Should I say no?
Should I say no?
We may be different
But there’s one thing that stays the same
I know I need you
In a way that I can’t explain
So many reasons
Why we should stay apart
My mind tells me one thing
Should I listen to my heart
Should I say yes?
Should I say no?
(I wanna know)
Wish I knew you better
Should I say yes?
Should I say no?
You won’t wait for me forever
Should I say yes?
Should I say no?
Wish we were together
Should I say yes?
Should I say no?
(Whoa, no)
Should I say no?
My mind tells me one thing
When I’m listening to my heart
Will we be together?
(Will we be together?)
Or will we be apart?
Yeah
Should I say yes?
Should I say no?
(Whoa, no)
Wish I knew you better
Should I say yes?
Should I say no?
I’m writing you a letter
Should I say yes?
Should I say no?
(Whoa, baby)
I wish we were together
Should I say yes?
Should I say no?
You won’t wait for me
Forever and ever and ever
Forever and ever and ever and ever
Forever and ever
Forever and ever, forever and ever

(traduzione)

Me lo dicono tutti i miei amici
Cosa pensano che dovrei fare
Quanta confusione
Quando si tratta di amarti
Tante ragioni
Perché dovremmo stare separati
La mia mente mi dice una cosa
Devo ascoltare il mio cuore?
Devo dire di sì?
Devo dire di no?
Vorrei conoscerti meglio
Devo dire di sì?
Devo dire di no?
Devo dire di no?
Potremmo essere diversi
Ma c'è una cosa che rimane la stessa
So che ho bisogno di te
In un modo che non riesco a spiegare
Tante ragioni
Perché dovremmo stare separati
La mia mente mi dice una cosa
Dovrei ascoltare il mio cuore
Devo dire di sì?
Devo dire di no?
(Voglio sapere)
Vorrei conoscerti meglio
Devo dire di sì?
Devo dire di no?
Non mi aspetterai per sempre
Devo dire di sì?
Devo dire di no?
Vorrei che fossimo insieme
Devo dire di sì?
Devo dire di no?
(Whoah, no)
Devo dire di no?
La mia mente mi dice una cosa
Quando ascolto il mio cuore
Staremo insieme?
(Staremo insieme?)
O saremo separati?
Sì
Devo dire di sì?
Devo dire di no?
(Whoah, no)
Vorrei conoscerti meglio
Devo dire di sì?
Devo dire di no?
Ti sto scrivendo una lettera
Devo dire di sì?
Devo dire di no?
(Whoa, piccola)
Vorrei che fossimo insieme
Devo dire di sì?
Devo dire di no?
Non mi aspetterai
Per sempre e sempre e sempre
Per sempre e sempre e sempre e sempre
Per sempre
Per sempre, per sempre, per sempre