Traduzione del testo della canzone NMF - Nugat

NMF (originale)

Ich will nicht sagen, dass du keine Probleme hast
Oder das, was du so nennst, nicht echt ist
Es ist nur schwer für mich mein’n Schmerz ausdrücken
Kann nichts sagen, was dem Scheiß gerecht wird
Setz dich alleine in dein Zimmer
Stell dir vor, wie du nicht weinen kannst, aber innerlich heulst
Ich stand schon blutig vor meinen Eltern, weil ich zugeschlagen habe
Ich hab' Angst vor mir, nein, ich bin nicht mein Freund
Denkst du es ist cool eine Krankheit zu haben
Die niemand versteht, auch du selbst nicht?
Ist es cool, sich mit Mode-Depression zu schmücken
Oder warum steht bipolar unter deinem Selfie?
Du denkst das ist ein Spiel?
Ich sag' dir, das ist real
Ich versteh' die Welt und mich selbst nicht
Warum sind wir alle selfish?
Gib mir Geld, gib mir Geld, Bitch
Ich will nicht sagen, dass du keine Probleme hast
Oder das, was du so nennst, nicht echt ist
Es ist nur schwer für mich mein’n Schmerz ausdrücken
Kann nichts sagen, was dem Scheiß gerecht wird
Setz dich alleine in dein Zimmer
Stell dir vor, wie du nicht weinen kannst, aber innerlich heulst
Ich stand schon blutig vor meinen Eltern, weil ich zugeschlagen habe
Ich hab' Angst vor mir, nein, ich bin nicht mein Freund
PART 2
Wünschst du dir, dass du dich selbst hasst
Und dass keiner auf der Welt mit dir klarkommt, wünschst du das?
Wünschst du dir das vom Herzen
Oder sag mir, warum bist du so ein Arschloch, wünschst du das?
Macht es dich geil, mich zu fragen, warum ich so ein Freak bin?
Komm, Junge, frag doch, hahaha
Suicide would be better for you
Schreib mir nochmal so 'ne Nachricht wenn du willst, dass ich dich jagen komm'
(Ya kelb), du Hund
Ich hab' keine Angst vor dem Tod
Ich hab' Angst vor der Angst und ich schwöre, das ist schlimmer, Bruder
Ich will Geld, ich will viel Geld
Doch vor all’n Ding’n will ich endlich mal vertrauen könn'n
Ich schwör', so war’s schon immer, Bruder
Es geht hier nicht um Mitleid, ich will keine Bitch sein
Es geht nur darum, dass ihr versteht, Bruder
(Worum's hier geht, Bruder)
Ich will nicht sagen, dass du keine Probleme hast
Oder das, was du so nennst, nicht echt ist
Es ist nur schwer für mich mein’n Schmerz ausdrücken
Kann nichts sagen, was dem Scheiß gerecht wird
Setz dich alleine in dein Zimmer
Stell dir vor, wie du nicht weinen kannst, aber innerlich heulst
Ich stand schon blutig vor meinen Eltern, weil ich zugeschlagen habe
Ich hab' Angst vor mir, nein, ich bin nicht mein Freund

NMF (traduzione)

Non voglio dire che non hai problemi
O come lo chiami tu non è reale
È solo difficile per me esprimere il mio dolore
Non posso dire nulla che renda giustizia alla merda
Siediti da solo nella tua stanza
Immagina di non poter piangere ma di piangere dentro
Sono rimasto insanguinato davanti ai miei genitori perché li ho colpiti
Ho paura di me stesso, no, non sono mio amico
Pensi che sia bello avere una malattia?
Che nessuno capisce, nemmeno tu stesso?
È bello vestirsi nella depressione della moda?
O perché il tuo selfie dice bipolare?
Pensi che questo sia un gioco?
Ti sto dicendo che questo è reale
Non capisco il mondo e me stesso
Perché siamo tutti egoisti?
Dammi soldi, dammi soldi, puttana
Non voglio dire che non hai problemi
O come lo chiami tu non è reale
È solo difficile per me esprimere il mio dolore
Non posso dire nulla che renda giustizia alla merda
Siediti da solo nella tua stanza
Immagina di non poter piangere ma di piangere dentro
Sono rimasto insanguinato davanti ai miei genitori perché li ho colpiti
Ho paura di me stesso, no, non sono mio amico
PARTE 2
Ti piacerebbe odiare te stesso
E che nessuno al mondo vada d'accordo con te, è questo che vuoi?
Lo desideri dal tuo cuore
O dimmi perché sei così stronzo, lo desideri?
Ti fa eccitare chiedermi perché sono così strano?
Andiamo ragazzo chiedi hahaha
Il suicidio sarebbe meglio per te
Scrivimi di nuovo un messaggio come questo se vuoi che venga a darti la caccia
(Ya kelb), cane
Non ho paura della morte
Ho paura della paura e giuro che questo è peggio, fratello
Voglio soldi, voglio tanti soldi
Ma soprattutto voglio finalmente potermi fidare
Giuro che è sempre stato così, fratello
Non si tratta di pietà, non voglio essere una stronza
È solo che tu capisci, fratello
(Cos'è questo fratello)
Non voglio dire che non hai problemi
O come lo chiami tu non è reale
È solo difficile per me esprimere il mio dolore
Non posso dire nulla che renda giustizia alla merda
Siediti da solo nella tua stanza
Immagina di non poter piangere ma di piangere dentro
Sono rimasto insanguinato davanti ai miei genitori perché li ho colpiti
Ho paura di me stesso, no, non sono mio amico