Traduzione del testo della canzone Friday's Child - Num Skull

Friday's Child (originale)

The night was dark/moon was full/fog was thick/the air
Was cool
The sense was set without regret, all that come shall
Not forget
They gathered here and all did follow
To greet the child of no tomorrow
To see the speed of life and death
To feel the strength of Satan’s breath
It happens every hundred years
When mortals choose their strengh in fear
They’ll sacrifice a newborn child
Bred to die all the while
Friday’s child will die at birth, a test of faith to prove
Their worth
They conjure Satan to bring him higher
The infant screams while bathing in fire
The Mass of Hoods that make the crowd close to Death
Chants get loud…
The Witch is cast into labor…
She pleads but nothing can save her
Sound of birth — hear it cry
Soaked in blood — ready to die
Altar of Fire burning hot
This is Hell, heaven is naught
Feel the fire, hear the call
The sickness of Satan fills them all
Watch the saviour take his final fall!
It happens every hundred years
When mortals choose their strengh in fear
They’ll sacrifice a newborn child
Bred to die all the while
Friday’s child will die at birth, a test of faith to prove
Their worth
They conjure Satan to bring him higher
The infant screams while bathing in fire

Friday's Child (traduzione)

La notte era buia/la luna era piena/la nebbia era fitta/l'aria
Era bello
Il senso è stato fissato senza rimpianti, tutto ciò che verrà
Non dimenticare
Si sono riuniti qui e tutti li hanno seguiti
Per salutare il bambino di non domani
Per vedere la velocità della vita e della morte
Per sentire la forza del respiro di Satana
Succede ogni cento anni
Quando i mortali scelgono la loro forza nella paura
Sacrificheranno un neonato
Allevato per morire per tutto il tempo
Il bambino di venerdì morirà alla nascita, una prova di fede da dimostrare
Il loro valore
Evocano Satana per portarlo più in alto
Il bambino urla mentre fa il bagno nel fuoco
La massa delle cappe che avvicina la folla alla morte
I canti diventano forti...
La strega viene lanciata in travaglio...
Lei supplica ma niente può salvarla
Suono di nascita: ascoltalo piangere
Imbevuto di sangue, pronto a morire
Altare del Fuoco ardente
Questo è l'inferno, il paradiso non è niente
Senti il ​​fuoco, ascolta la chiamata
La malattia di Satana li riempie tutti
Guarda il salvatore prendere la sua ultima caduta!
Succede ogni cento anni
Quando i mortali scelgono la loro forza nella paura
Sacrificheranno un neonato
Allevato per morire per tutto il tempo
Il bambino di venerdì morirà alla nascita, una prova di fede da dimostrare
Il loro valore
Evocano Satana per portarlo più in alto
Il bambino urla mentre fa il bagno nel fuoco