Traduzione del testo della canzone Kiss Me, Kill Me - Num Skull

Kiss Me, Kill Me (originale)

Ritually Abuse
Kiss Me, Kill Me
I met there by the stairs
She seemed to catch my eye
An unkwon love sent from above
The last before I die
We carried on through the years, getting worse and worse
As time went on our love was gone, never ending course
I couldn’t see why she left me
All I could see was death
I’d made my mind to leave behind
My body, my life, my breath
I’ll buy a gun, have some fun
Blowing my brains out the back
A helpless try to make her cry
As I perish into the black
She kissed me, she killed me
The love that onve filled me turned black inside my heart
She kissed me, she killed me
Life no longer thrills me — death to me my only friend
Soon to be just a memory I sit and stare at the gun
On this night, a silent night
My life of death has begun
On to my lips th cold barrel sits
Aiming for my instant death
I pull the lever, its now or never
As I breath my final breath
She kissed me, she killed me
The bullet that fills me will stop the sorrow and hell
She kissed me, she killed me
You know I go willingly leaving this world behind

Kiss Me, Kill Me (traduzione)

Abusi ritualmente
Baciami uccidimi
L'ho incontrato lì vicino alle scale
Sembrava catturare la mia attenzione
Un amore sconosciuto inviato dall'alto
L'ultimo prima di morire
Abbiamo andato avanti negli anni, peggiorando sempre di più
Col passare del tempo il nostro amore era svanito, un corso senza fine
Non riuscivo a capire perché mi avesse lasciato
Tutto quello che potevo vedere era la morte
Avevo deciso di lasciarmi alle spalle
Il mio corpo, la mia vita, il mio respiro
Comprerò una pistola, mi divertirò
Soffiandomi il cervello dietro la schiena
Un tentativo impotente di farla piangere
Mentre muoio nel nero
Mi ha baciato, mi ha ucciso
L'amore che mi ha riempito è diventato nero nel mio cuore
Mi ha baciato, mi ha ucciso
La vita non mi eccita più: la morte per me è il mio unico amico
Presto sarà solo un ricordo mi siedo e fisso la pistola
In questa notte, una notte silenziosa
La mia vita di morte è iniziata
Sulle mie labbra c'è il barile freddo
Mirando alla mia morte istantanea
Tiro la leva, ora o mai più
Mentre respiro il mio ultimo respiro
Mi ha baciato, mi ha ucciso
Il proiettile che mi riempie fermerà il dolore e l'inferno
Mi ha baciato, mi ha ucciso
Sai che vado a lasciare volentieri questo mondo alle spalle