Traduzione del testo della canzone i'm awkward and shy - NVTHVN, Tiffi

i'm awkward and shy (originale)

I take it back cause I’m bad at talking
You can try but I know i’m awkward
What to do with my hands when i’m walking
I’m falling, i’m falling
And even though you break the ice
I can’t even look you in the eyes
My, my confidence is lacking
I’m falling, I’m falling
I’m awkward and shy and I try and I try
But it never comes out right
My sentences suck so I pull out a joke
But it’s wrong place wrong wrong time
I’m awkward and shy and I try and I try
But it never comes out right
My sentences suck so I pull out a joke
But it’s wrong place, wrong wrong time
I’m trying my best with the words
But I can’t get the syllables out at all
Every noun every verb
And my tongue is just tripping
I can’t seem to take the fall
And I know that you’re patient
With all the time that i’m wasting
I can’t recall
What you were saying?
The topic is hazy, my brain is gone
I take it back cause i’m bad at talking
You can try but i know i’m awkward
What to do with my hands when i’m walking
I’m falling, i’m falling
And even though you break the ice
I can’t even look you in the eyes
My, my confidence is lacking
I’m falling, i’m falling
I’m awkward and shy and i try and i try
But it never comes out right
My sentences suck so i pull out a joke
But it’s wrong place wrong wrong time
I’m awkward and shy and i try and i try
But it never comes out right
My sentences suck so i pull out a joke
But it’s wrong place wrong wrong time
I’m awkward and shy and the thoughts in my mind
Weigh me down but i laugh and smile
My sentences suck so i pull out a joke
But it’s wrong place wrong wrong time
I’m awkward and shy and i try and i try
But it never comes out right
My sentences suck so i pull out a joke
But it’s wrong place wrong wrong time
You know that I try and I try and I try
I’m awkward and shy
I try and i try and i try and i try
I pull out a joke
But it’s wrong place wrong wrong time
I’m awkward and shy
I try and i try and i try and i try
I pull out a joke
But it’s wrong place wrong wrong time
I’m awkward and shy and the thoughts in my mind
Weigh me down but i laugh and smile
My sentences suck so i pull out a joke
But it’s wrong place wrong wrong time
I’m awkward and shy and i try and i try
But it never comes out right
My sentences suck so i pull out a joke
But it’s wrong place wrong wrong time
You know that I try and I try and I try

(traduzione)

Lo riprendo perché non sono bravo a parlare
Puoi provare, ma so di essere imbarazzante
Cosa fare con le mie mani quando cammino
Sto cadendo, sto cadendo
E anche se rompi il ghiaccio
Non riesco nemmeno a guardarti negli occhi
La mia fiducia manca
Sto cadendo, sto cadendo
Sono imbarazzante e timido e ci provo e ci provo
Ma non viene mai bene
Le mie frasi fanno schifo, quindi tiro fuori una battuta
Ma è il posto sbagliato, il momento sbagliato, il posto sbagliato
Sono imbarazzante e timido e ci provo e ci provo
Ma non viene mai bene
Le mie frasi fanno schifo, quindi tiro fuori una battuta
Ma è il posto sbagliato, il momento sbagliato sbagliato
Sto facendo del mio meglio con le parole
Ma non riesco proprio a tirare fuori le sillabe
Ogni sostantivo ogni verbo
E la mia lingua sta solo inciampando
Sembra che non riesca a sopportare la caduta
E so che sei paziente
Con tutto il tempo che sto perdendo
Non ricordo
Cosa stavi dicendo?
L'argomento è confuso, il mio cervello è sparito
Lo riprendo perché non sono bravo a parlare
Puoi provare, ma so di essere imbarazzante
Cosa fare con le mie mani quando cammino
Sto cadendo, sto cadendo
E anche se rompi il ghiaccio
Non riesco nemmeno a guardarti negli occhi
La mia fiducia manca
Sto cadendo, sto cadendo
Sono imbarazzante e timido e ci provo e ci provo
Ma non viene mai bene
Le mie frasi fanno schifo, quindi tiro fuori una battuta
Ma è il posto sbagliato, il momento sbagliato, il posto sbagliato
Sono imbarazzante e timido e ci provo e ci provo
Ma non viene mai bene
Le mie frasi fanno schifo, quindi tiro fuori una battuta
Ma è il posto sbagliato, il momento sbagliato, il posto sbagliato
Sono imbarazzante e timido e i pensieri nella mia mente
Appesantimi ma io rido e sorrido
Le mie frasi fanno schifo, quindi tiro fuori una battuta
Ma è il posto sbagliato, il momento sbagliato, il posto sbagliato
Sono imbarazzante e timido e ci provo e ci provo
Ma non viene mai bene
Le mie frasi fanno schifo, quindi tiro fuori una battuta
Ma è il posto sbagliato, il momento sbagliato, il posto sbagliato
Sai che ci provo e ci provo e ci provo
Sono goffo e timido
Ci provo e ci provo e ci provo e ci provo
Tiro fuori una battuta
Ma è il posto sbagliato, il momento sbagliato, il posto sbagliato
Sono goffo e timido
Ci provo e ci provo e ci provo e ci provo
Tiro fuori una battuta
Ma è il posto sbagliato, il momento sbagliato, il posto sbagliato
Sono imbarazzante e timido e i pensieri nella mia mente
Appesantimi ma io rido e sorrido
Le mie frasi fanno schifo, quindi tiro fuori una battuta
Ma è il posto sbagliato, il momento sbagliato, il posto sbagliato
Sono imbarazzante e timido e ci provo e ci provo
Ma non viene mai bene
Le mie frasi fanno schifo, quindi tiro fuori una battuta
Ma è il posto sbagliato, il momento sbagliato, il posto sbagliato
Sai che ci provo e ci provo e ci provo