Traduzione del testo della canzone Real Good Time - NZCA Lines

Real Good Time (originale)

Hi, I know you didn’t want to speak to me
But I’m feeling much better and I want you to call me tonight
Things got weird in the club tonight
I guess I’m still not feeling right
'Cause suddenly the floor just liquified
As I get sucked down, they’re watching me
It’s too hot to sleep inside
Fireflies dead in the candlelight
When suddenly the fear intensifies
'Cause it’s under the surface
See everything evil they’re gonna do
I just wanna forget it all
Let’s make it a party just me and you
(laughing) yeah (yeah!)
We’re gonna have a real good time a real good time, with what we’re given
It’s too late to save the bride
I guess she’ll just get buried alive
In waterfalls of pesticide
Or gently suffocated by the groom
I just remembered how we die
I saw it on TV one time
But I guess we’ll just keep multiplying
'Cause it’s making me nervous
See everything evil they’re gonna do
And I’m telling you one last time
Oh, we could go home If you wanted to
(laughing) But do you want to go home?
(no!) no
'Cause we’re gonna have a real good time
A real good time, with what we’re given

(traduzione)

Ciao, so che non volevi parlarmi
Ma mi sento molto meglio e voglio che mi chiami stasera
Le cose sono diventate strane nel club stasera
Immagino di non sentirmi ancora bene
Perché all'improvviso il pavimento si è appena liquefatto
Mentre vengo risucchiato, mi stanno guardando
Fa troppo caldo per dormire dentro
Lucciole morte alla luce delle candele
Quando improvvisamente la paura si intensifica
Perché è sotto la superficie
Guarda tutto il male che faranno
Voglio solo dimenticare tutto
Facciamo una festa solo io e te
(ridendo) sì (sì!)
Ci divertiremo davvero, davvero bene, con quello che ci viene dato
È troppo tardi per salvare la sposa
Immagino che verrà semplicemente seppellita viva
Nelle cascate di pesticidi
O dolcemente soffocato dallo sposo
Mi sono appena ricordato come moriamo
L'ho visto in TV una volta
Ma suppongo che continueremo a moltiplicarci
Perché mi sta rendendo nervoso
Guarda tutto il male che faranno
E te lo dico per l'ultima volta
Oh, potremmo andare a casa se volessi
(ridendo) Ma vuoi andare a casa?
(no!) no
Perché ci divertiremo davvero
Un vero bel momento, con quello che ci viene dato