Traduzione del testo della canzone When I'm With You - O Mer

When I'm With You (originale)

Anger had me feeling tired and hollow
And a wave of sadness always followed
Oh baby
I’m definitely crazy
But when I wake up with you
I know that it’s gonna be a good day
Life’s a cruel and callous martial art
Cracks the middle of your heart with madness
Oh baby
Although I’m crazy
When we go to bed at night
I know that it’s gonna be ok
When you’re with me I’m lighter than light
And my heart is as bright as the moon in the middle o' the night
It’s a wonderful day
When I’m with you
It’s a beautiful world
When I’m with you
It’s a wonderful life
And I wanna live it
Sadness is the trophy of control
It applauds you and then steals your soul
Oh Baby
I think you’re crazy too
When we’re making love I know
It’s a wonderful life and I can live it
When you’re with me I’m lighter than light
And my heart beats as loud as a nuclear bomb going off
It’s a wonderful day
When I’m with you
It’s a beautiful world
When I’m with you
It’s a wonderful life
And I wanna live it
It’s a wonderful day
When I’m with you
It’s a beautiful world
When I’m with you
It’s a wonderful life
And I wanna live it

(traduzione)

La rabbia mi ha fatto sentire stanco e vuoto
E seguiva sempre un'ondata di tristezza
Oh piccola
Sono decisamente pazzo
Ma quando mi sveglio con te
So che sarà una buona giornata
La vita è un'arte marziale crudele e insensibile
Ti spacca il cuore con la follia
Oh piccola
Anche se sono pazzo
Quando andiamo a letto la sera
So che andrà tutto bene
Quando sei con me sono più leggero della luce
E il mio cuore è luminoso come la luna nel mezzo della notte
È una giornata meravigliosa
Quando sono con te
È un mondo bellissimo
Quando sono con te
È una vita meravigliosa
E voglio viverlo
La tristezza è il trofeo del controllo
Ti applaude e poi ti ruba l'anima
Oh Baby
Penso che anche tu sia pazzo
Quando facciamo l'amore lo so
È una vita meravigliosa e posso viverla
Quando sei con me sono più leggero della luce
E il mio cuore batte forte come una bomba nucleare che esplode
È una giornata meravigliosa
Quando sono con te
È un mondo bellissimo
Quando sono con te
È una vita meravigliosa
E voglio viverlo
È una giornata meravigliosa
Quando sono con te
È un mondo bellissimo
Quando sono con te
È una vita meravigliosa
E voglio viverlo