Traduzione del testo della canzone Aéroport/évolution - Ô Paon

Aéroport/évolution (originale)

Ton père t’a tiré comme uni flèche à son arc
Pointent vers l’avant sans détour, sans retour, sans répit
Espérant atteindre un sommet plus céleste et glorieux, du vent…
Des passante, des proches transpercés les uns apres les autres
Une pomme agrafes à un tronc sans personne pour se mettre en dessoue
Ton corps déraciné parmis d’autres qui s’entassent dans les queues de l’aéroport
Des gens qui se dépêchent et qui poussent pour attendre le ciel…
Des doutes qui planent, et qui même dans une foule ne sont pas effacés ne sont
pas effacés
Du vent, du vent, du vent…
Trop entêtè, trop pressè, trop demandant, tu t’es enfermè dans un squelette en
scier
Ton corps parfumè, tes enfants javellisés, tu es devenu ton propre pire ennemi
Tu traines un poids doué à tes épaules, tu te fais un métier de détails sans
importance
Á chaque épreuve je revisite avec toi tes mauvaises habitudes, ton train-train
qui ne va nulle part
Allergique a l'écorce, allergique au pollen, l’autoroute est ta seule promenade
Tu confonds les sapins, les épinettes
Tu n’as vu les forêts de ton pays que par avion
C’est une drôle d’idée d’aller pourrir dans un cube, une drôle d’idée de courir
sur le pavé
Ça laisse un effet de ne plus voir le soleil, de partir tôt en noirceur,
rentrer en obscurité
C’est une course de chevaux qui fait demi-tour, un retour á l'Âge de pierre,
un homme qui marche le dos courbé

Aéroport/évolution (traduzione)

Tuo padre ti ha lanciato come una freccia al suo arco
Punta in avanti senza deviazioni, senza ritorno, senza tregua
Sperando di raggiungere una vetta più celeste e gloriosa, dal vento...
Passanti, cari trafitti uno dopo l'altro
Una mela si attacca a un baule senza che nessuno possa infilarcisi sotto
Il tuo corpo sradicato tra gli altri che si accumulano nelle file in aeroporto
La gente corre e spinge per aspettare il cielo...
I dubbi che aleggiano e che anche in mezzo alla folla non vengono cancellati non lo sono
non cancellato
Vento, vento, vento...
Troppo testardo, troppo frettoloso, troppo esigente, ti sei rinchiuso in uno scheletro
segare
Il tuo corpo profumato, i tuoi bambini sbiancati, sei diventato il tuo peggior nemico
Ti trascini un peso dotato sulle spalle, fai uno scambio di dettagli senza
importanza
Ad ogni test rivisito con te le tue cattive abitudini, la tua routine
che non va da nessuna parte
Allergica all'abbaio, allergica ai pollini, l'autostrada è la tua unica strada
Confondi gli abeti, gli abeti rossi
Hai visto le foreste del tuo paese solo dall'alto
È un'idea divertente marcire in un cubo, un'idea divertente da correre
sul pavimento
Lascia un effetto di non vedere più il sole, lasciando presto al buio,
tornare al buio
È una corsa di cavalli che gira intorno, un ritorno all'età della pietra,
un uomo che cammina con la schiena piegata