| Une politicienne concertiste jouait l’apocalypse au piano, sans l’ombre d’un
| Un politico da concerto ha suonato l'apocalisse al pianoforte, senza l'ombra di un
|
| regret â son visage
| rimpianto sul suo volto
|
| Mais je l’ai vue traîner les pieds, elle souffre en silence
| Ma l'ho vista trascinare i piedi, soffre in silenzio
|
| J’ai vu le gris de ses matins, le sang sur ses maine…
| Ho visto il grigio delle sue mattine, il sangue sulle sue mani...
|
| Une femme occupée par sa réussite s’achetait des souliers pendant le sinistre
| Una donna impegnata con il suo successo si è comprata delle scarpe durante il disastro
|
| Ils lui en ont trop fait porter sur son dos: elle a tout porté, elle ne s’est
| Le facevano portare troppo sulla schiena: si portava tutto, no
|
| pas défendue
| non difeso
|
| Ils lui en ont trop fait porter sur son dos: elle a tout porté, elle ne m’a pas
| Le facevano portare troppo sulla schiena: se lo portava tutto, non portava me
|
| défendue
| vietato
|
| Une politicienne concertiste jouait une berceuse au piano et la foule?
| Un politico da concerto stava suonando una ninna nanna al pianoforte e la folla?
|
| La foule? | La folla? |
| La foule s’endormait…
| La folla si è addormentata...
|
| Mais tous les enfants sages ne pouvaient pas dormir, ils étaient affames…
| Ma tutti i bambini buoni non riuscivano a dormire, stavano morendo di fame...
|
| La plus puissante du monde, je t’ai vue seule et abandonnée
| Il più potente del mondo, ti ho visto solo e abbandonato
|
| La caméra tournait, je t’ai vue seule et abandonnée
| La telecamera stava girando, ti ho visto solo e abbandonato
|
| Tes deux visages montrés, je t’ai vue seule et abandonnée
| I tuoi due volti mostrati, ti ho visto solo e abbandonato
|
| Ils t’ont utilisée, je t’ai vue seule et abandonnée | Ti hanno usato, ti ho visto solo e abbandonato |