Traduzione del testo della canzone A Million Times - O.T. Genasis, T-Pain

A Million Times (originale)

Boop
No, boop
Yeah, yeah
Boop
Yeah
Baby it’s that time and I’m so glad you waited (Oh, yeah)
It’s a shame that all your friends hate that we’re datin' (Oh, yeah)
But I get it (Oh)
They ain’t with it (Oh)
Unless they know I’m better than the rest
So tell 'em a hundred (Oh)
Tell 'em a thousand (Oh)
Tell 'em a hundred thousand times
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah yeah
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, yeah-yeah-yeah
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, yeah-yeah-yeah
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, yeah-yeah-yeah
Yeah
Oh, I like them tattoos on your leg (On your leg)
I wonder how they look up by my head (Aw baby, baby)
I’ma lay you down on this bed (On this bed)
Show you Florida niggas ain’t scared (Oh baby, baby)
I’ma take your problems away (Away)
And tell me what your friends got to say (Hey)
Tell 'em to be careful how they play (Play)
'Cause they gon' fuck around and get it one day
Like ooh, ooh, ooh, ooh, you gon' be lookin' like I told you girl
Ooh, ooh, ooh, ooh, get on the phone and bring some more through girl
Ooh, bitch, I know you like that (Yeah)
She tried to throw it back on me, I threw it right back (Yeah)
Yeah, straight Hennessy the night cap (Yeah)
'Cause we not goin' to sleep, you gotta fight that
'Cause baby it’s that time and I’m so glad you waited (Oh yeah)
It’s a shame that all your friends hate that we’re datin' (Oh, yeah)
But I get it (Oh)
They ain’t with it (Oh)
Unless they know I’m better than the rest
So tell 'em a hundred (Oh)
Tell 'em a thousand (Oh)
Tell 'em a hundred thousand times
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah yeah
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, yeah-yeah-yeah
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, yeah-yeah-yeah
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, yeah-yeah-yeah
Yeah
Baby you done put me in a schmood (In a schmood)
You ain’t 'bout to get no interlude (No baby, baby)
I’ma eat it up like it’s food (Like it’s food)
Thought I told you I was that dude, oh baby, babe (Yeah)
Girl, give me that (Give me that)
Whatever you into I be into that (I be into that)
You said your man couldn’t do it, put a end to that (Put a end to that)
If you can handle what I’m doin', get a grip for that, baby
Like ooh, ooh, ooh, ooh, put up or shut up and let me put this thing on you
Ooh, ooh, ooh, ooh, keep on doin' what you doin', I’ma put a ring on you
Ooh, bitch, I know you like that (Yeah)
She tried to throw it back on me, I threw it right back (Yeah)
Yeah, straight Hennessy the night cap (Yeah)
'Cause we not goin' to sleep, you gotta fight that
'Cause baby it’s that time and I’m so glad you waited (Oh yeah)
It’s a shame that all your friends hate that we’re datin' (Oh, yeah)
But I get it (Oh)
They ain’t with it (Oh)
Unless they know I’m better than the rest
So tell 'em a hundred (Oh)
Tell 'em a thousand (Oh)
Tell 'em a hundred thousand times
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah yeah
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, yeah-yeah-yeah
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, yeah-yeah-yeah
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, yeah-yeah-yeah
Yeah
I’m a addict, wrist, Patek (Yeah)
Rolls, matted, we in, Cali (Yeah)
You acting like your homegirl Oprah (Oprah)
Fuck that bitch, she ain’t Oprah (Nah)
Ain’t got a man, no car, she tired (Tired)
All that work, no work, she fired (Fired)
Cold, better bundle up (Huh)
Cuddle up (Huh)
But when you with them hoes, you wanna huddle up (Yeah)
Clout chase, no PR (PR)
No ER, get that ass shot like BR
Ask your homegirl, she could call right in (What's up?)
Listenin' to hoes you gon' fall right in, what’s up?
'Cause baby it’s that time and I’m so glad you waited (Oh yeah)
It’s a shame that all your friends hate that we’re datin' (Oh, yeah)
But I get it (Oh)
They ain’t with it (Oh)
Unless they know I’m better than the rest
So tell 'em a hundred (Oh)
Tell 'em a thousand (Oh)
Tell 'em a hundred thousand times
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah yeah
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, yeah-yeah-yeah
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, yeah-yeah-yeah
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, yeah-yeah-yeah
Yeah

(traduzione)

Boo
No, boh
Yeah Yeah
Boo
Sì
Baby è quel momento e sono così felice che tu abbia aspettato (Oh, sì)
È un peccato che tutti i tuoi amici odino il fatto che stiamo uscendo insieme (Oh, sì)
Ma ho capito (Oh)
Non sono con esso (Oh)
A meno che non sappiano che sono migliore degli altri
Quindi diglielo a cento (Oh)
Digliene mille (Oh)
Diglielo centomila volte
Un milione di volte, sì
Sì, sì, sì, sì, sì-sì sì
Un milione di volte, sì
Sì, sì, sì, sì, ooh, ooh, sì-sì-sì
Un milione di volte, sì
Sì, sì, sì, sì, ooh, ooh, sì-sì-sì
Un milione di volte, sì
Sì, sì, sì, sì, ooh, ooh, sì-sì-sì
Sì
Oh, mi piacciono quei tatuaggi sulla tua gamba (sulla tua gamba)
Mi chiedo come facciano a guardare in alto vicino alla mia testa (Aw baby, baby)
Ti sdraierò su questo letto (su questo letto)
Mostra che i negri della Florida non hanno paura (Oh piccola, piccola)
Porterò via i tuoi problemi (via)
E dimmi cosa hanno da dire i tuoi amici (Ehi)
Digli di fare attenzione a come giocano (Riproduci)
Perché andranno in giro e lo prenderanno un giorno
Come ooh, ooh, ooh, ooh, sembrerai come ti ho detto ragazza
Ooh, ooh, ooh, ooh, prendi il telefono e portane un po' di più attraverso ragazza
Ooh, cagna, lo so che ti piace (Sì)
Ha provato a ributtarmela addosso, l'ho ributtata subito indietro (Sì)
Sì, dritto Hennessy il berretto da notte (Sì)
Perché noi non andiamo a dormire, devi combatterlo
Perché piccola è l'ora e sono così felice che tu abbia aspettato (oh sì)
È un peccato che tutti i tuoi amici odino il fatto che stiamo uscendo insieme (Oh, sì)
Ma ho capito (Oh)
Non sono con esso (Oh)
A meno che non sappiano che sono migliore degli altri
Quindi diglielo a cento (Oh)
Digliene mille (Oh)
Diglielo centomila volte
Un milione di volte, sì
Sì, sì, sì, sì, sì-sì sì
Un milione di volte, sì
Sì, sì, sì, sì, ooh, ooh, sì-sì-sì
Un milione di volte, sì
Sì, sì, sì, sì, ooh, ooh, sì-sì-sì
Un milione di volte, sì
Sì, sì, sì, sì, ooh, ooh, sì-sì-sì
Sì
Tesoro, mi hai messo in uno schmood (In a schmood)
Non hai intenzione di avere intermezzo (No baby, baby)
Lo mangerò come se fosse cibo (come se fosse cibo)
Pensavo di averti detto che ero quel tipo, oh piccola piccola (Sì)
Ragazza, dammi quello (dammi quello)
Qualunque cosa ti piaccia, io ci tengo (ci ci tengo)
Hai detto che il tuo uomo non poteva farlo, metti fine a questo (metti fine a quello)
Se puoi gestire quello che sto facendo, prendi una presa per quello, piccola
Tipo ooh, ooh, ooh, ooh, alza o stai zitto e lascia che ti metta questa cosa
Ooh, ooh, ooh, ooh, continua a fare quello che fai, ti metterò un anello
Ooh, cagna, lo so che ti piace (Sì)
Ha provato a ributtarmela addosso, l'ho ributtata subito indietro (Sì)
Sì, dritto Hennessy il berretto da notte (Sì)
Perché noi non andiamo a dormire, devi combatterlo
Perché piccola è l'ora e sono così felice che tu abbia aspettato (oh sì)
È un peccato che tutti i tuoi amici odino il fatto che stiamo uscendo insieme (Oh, sì)
Ma ho capito (Oh)
Non sono con esso (Oh)
A meno che non sappiano che sono migliore degli altri
Quindi diglielo a cento (Oh)
Digliene mille (Oh)
Diglielo centomila volte
Un milione di volte, sì
Sì, sì, sì, sì, sì-sì sì
Un milione di volte, sì
Sì, sì, sì, sì, ooh, ooh, sì-sì-sì
Un milione di volte, sì
Sì, sì, sì, sì, ooh, ooh, sì-sì-sì
Un milione di volte, sì
Sì, sì, sì, sì, ooh, ooh, sì-sì-sì
Sì
Sono un dipendente, polso, Patek (Sì)
Rotoli, arruffati, siamo dentro, Cali (Sì)
Ti comporti come la tua ragazza di casa Oprah (Oprah)
Fanculo quella cagna, non è Oprah (Nah)
Non ho un uomo, niente macchina, è stanca (stanca)
Tutto quel lavoro, nessun lavoro, ha licenziato (licenziato)
Freddo, meglio impacchettare (eh)
Coccolati (eh)
Ma quando sei con quelle zappe, vuoi rannicchiarti (Sì)
Inseguimento al potere, no PR (PR)
No ER, fatti inculare come BR
Chiedi alla tua ragazza di casa, potrebbe chiamare subito (Che succede?)
Ascoltando le zappe in cui cadrai, che succede?
Perché piccola è l'ora e sono così felice che tu abbia aspettato (oh sì)
È un peccato che tutti i tuoi amici odino il fatto che stiamo uscendo insieme (Oh, sì)
Ma ho capito (Oh)
Non sono con esso (Oh)
A meno che non sappiano che sono migliore degli altri
Quindi diglielo a cento (Oh)
Digliene mille (Oh)
Diglielo centomila volte
Un milione di volte, sì
Sì, sì, sì, sì, sì-sì sì
Un milione di volte, sì
Sì, sì, sì, sì, ooh, ooh, sì-sì-sì
Un milione di volte, sì
Sì, sì, sì, sì, ooh, ooh, sì-sì-sì
Un milione di volte, sì
Sì, sì, sì, sì, ooh, ooh, sì-sì-sì
Sì