Traduzione del testo della canzone One Way - 6LACK, T-Pain

One Way (originale)

Hands 'round my neck
You know I got a lot left
Can’t have nobody else getting away
You should get your confirmation today
Usually I don’t do no flying out
But I been going through some things on the road yeah
Thinking 'bout that old thing
We still haven’t even been to each other’s house
But baby that could wait for another time
I never been one to fuck up the vibe
Though I might fuck up your life
Take one breath, take two (two)
The other side of you is on the loose
Ain’t got much to say
I shoulda copped the one way
Girl, I know you wanna stay, stay, stay
You might have to catch a plane for this
You gon' have to say my name for this
'Cause usually, I don’t do no flying out
But something feel different this time (this time)
Don’t feel no way (no way, no way)
'Less it’s from foreplay (foreplay)
You know you wetter than most
Brought you in on first class, that’s better than most
Now usually, I don’t do no flying out
But to keep it G, it’s been a long week and I’m feeling lonely
We still haven’t even fucked on each other’s couch
Maybe that should wait for another time
I never been one to fuck up the vibe
But I will fuck up your life
Take one step, take two (two)
The other side of you is on the loose
Ain’t got much to say
Shoulda copped the one way
And I know you wanna stay, stay, stay
You might have to catch a plane for this
You gon' have to say my name for this
'Cause usually, I don’t do no flying out
But something feel different this time (this time)
Just getting off stage now (when will you be here?)
Cause FaceTime ain’t enough face time
Tell your boss you ain’t working tomorrow
And ask 'em why they got my girl working so hard
Now, you gon' make me use up all my miles
Famous niggas get so lonely
And I know you gon' come and put it on me
And I can’t wait to put this in your mouth
I should probably go and take care of mine-uh
Text me when you land in South Carolina
Tell the Uber she can take one left, take two
Oh, I don’t really know what I’ma do when I see you
I don’t really have not much to say
That’s why I got the one way
That shit is expensive babe
So I had to put you on the plane for this
You gon' have to say my name for this
'Cause usually, I don’t do no flying out
But something feel different this time (this time)
Something feel different this time (this time, this time)

One Way (traduzione)

Le mani intorno al mio collo
Sai che mi è rimasto molto
Non può lasciare che nessun altro se ne vada
Dovresti ricevere la tua conferma oggi
Di solito non faccio a non volare via
Ma ho affrontato alcune cose sulla strada, sì
Pensando a quella vecchia cosa
Non siamo ancora stati nemmeno a casa l'uno dell'altro
Ma piccola che potrebbe aspettare un'altra volta
Non sono mai stato uno che ha rovinato l'atmosfera
Anche se potrei rovinarti la vita
Fai un respiro, prendi due (due)
L'altro lato di te è a piede libero
Non ho molto da dire
Avrei dovuto occuparmi dell'unico modo
Ragazza, so che vuoi restare, restare, restare
Potrebbe essere necessario prendere un aereo per questo
Dovrai pronunciare il mio nome per questo
Perché di solito non vado in volo
Ma qualcosa di diverso questa volta (questa volta)
Non sentirti in nessun modo (in nessun modo, in nessun modo)
'Meno è dai preliminari (preliminari)
Sai che sei più bagnato della maggior parte degli altri
Ti ho portato in prima classe, è meglio della maggior parte
Ora, di solito, non faccio a non volare via
Ma per mantenerlo G, è stata una lunga settimana e mi sento solo
Non abbiamo ancora nemmeno scopato sul divano dell'altro
Forse dovrebbe aspettare un'altra volta
Non sono mai stato uno che ha rovinato l'atmosfera
Ma ti rovinerò la vita
Fai un passo, fai due (due)
L'altro lato di te è a piede libero
Non ho molto da dire
Avrei dovuto affrontare l'unico modo
E so che vuoi restare, restare, restare
Potrebbe essere necessario prendere un aereo per questo
Dovrai pronunciare il mio nome per questo
Perché di solito non vado in volo
Ma qualcosa di diverso questa volta (questa volta)
Sto solo scendendo dal palco ora (quando sarai qui?)
Perché FaceTime non è abbastanza tempo per affrontare
Dì al tuo capo che domani non lavorerai
E chiedigli perché hanno fatto lavorare così tanto la mia ragazza
Ora, mi farai utilizzare tutte le mie miglia
I negri famosi diventano così soli
E so che verrai a mettermelo addosso
E non vedo l'ora di mettertelo in bocca
Probabilmente dovrei andare a prendermi cura del mio-uh
Mandami un messaggio quando atterrerai nella Carolina del Sud
Di' all'Uber che può prenderne uno a sinistra, prenderne due
Oh, non so davvero cosa farò quando ti vedrò
Non ho davvero molto da dire
Ecco perché ho ottenuto l'unico modo
Quella merda è costosa piccola
Quindi ho dovuto metterti sull'aereo per questo
Dovrai pronunciare il mio nome per questo
Perché di solito non vado in volo
Ma qualcosa di diverso questa volta (questa volta)
Qualcosa di diverso questa volta (questa volta, questa volta)