Traduzione del testo della canzone Где ты сейчас? - Обаяние Невовлечённости

Где ты сейчас? (originale)

Какой-то необъятный бред мешает спать,
Какой-то неподвластный свет горит во мне,
Какого хрена до сих пор, который час, который день,
Который год я… Я помню о тебе?
Всего, что ты тогда сказал, мне не понять,
Но всё равно твои глаза внутри меня.
Самостоятельным шагам уже тогда дала отказ,
И не узнаю никогда я, где ты сейчас.
Припев:
Где ты сейчас?
В какой далёкой стране?
Где ты сейчас?
На плаву иль на дне?
Где ты сейчас?
В каком из чужих окон?
Где ты сейчас?
Далеко, далеко, далеко…
Я потерялась неспроста, попав сюда.
Я отродясь не шла сама, всё по пятам.
Какого хрена до сих пор, который час, который день,
Который год я… Я пред тобой чиста?
Всё меньше хочется смотреть за горизонт.
Всё реже хочется сгореть, понять что всё.
Всё реже снится этот день, и в горле ком, страшит одно:
А вдруг всё… Всё это было сном?
Припев.

(traduzione)

Qualche immenso delirio interferisce con il sonno,
Una specie di luce incontrollabile brucia in me,
Che diavolo è ancora, che ora è, che giorno,
Che anno devo... Mi ricordo di te?
Tutto quello che hai detto allora, non lo capisco,
Ma i tuoi occhi sono ancora dentro di me.
Anche allora ha rinunciato a passi indipendenti,
E non saprò mai dove sei adesso.
Coro:
Dove sei ora?
In quale paese lontano?
Dove sei ora?
A galla o in fondo?
Dove sei ora?
In quale delle finestre straniere?
Dove sei ora?
Lontano, lontano, lontano...
Mi sono perso per un motivo quando sono arrivato qui.
Non sono andato da solo quando sono nato, tutto era alle calcagna.
Che diavolo è ancora, che ora è, che giorno,
Di che anno sono... Sono pulito prima di te?
C'è sempre meno voglia di guardare oltre l'orizzonte.
Sempre meno voglio bruciarmi, capire che tutto.
Sogno questo giorno sempre meno, e in gola c'è una cosa che mi spaventa:
E se tutto... fosse tutto un sogno?
Coro.