| Телефонный звонок. | Telefonata. |
| Разговор. | Parlare. |
| Успокоение…
| Calma…
|
| Времени жаль, когда-то утраченного навсегда и впустую.
| Il tempo è un peccato, una volta perso per sempre e sprecato.
|
| В сонме сомнений мне еще дорого чье-то мнение.
| In una miriade di dubbi, l'opinione di qualcuno mi è ancora cara.
|
| Я у обочины жду встречных фар, голосую.
| Sto aspettando sul ciglio della strada i fari in arrivo, voto.
|
| Куда занесет в этот раз — не предвижу и не хочется думать.
| Dove ci vorrà questo tempo - non prevedo e non voglio pensare.
|
| Кончится ночь, жаль, конечно, но мудренее вечера утро.
| La notte finirà, peccato, certo, ma la mattina è più saggia della sera.
|
| Завтра, представь себе, я целый день буду светлой и мудрой,
| Domani, immagina, sarò luminoso e saggio tutto il giorno,
|
| А послезавтра кончатся силы, со мной опять будет трудно.
| E dopodomani le mie forze si esauriranno, sarà di nuovo difficile con me.
|
| Знаю!.. Что поделать — ночная рефлексия лишь погружает
| Lo so!.. Cosa fare - il riflesso notturno immerge solo
|
| В черную яму души, и обратно опять нету хода.
| Nel pozzo nero dell'anima, e di nuovo non c'è via di ritorno.
|
| Тают голубые снега — это смена времени года,
| Le nevi blu si stanno sciogliendo - questo è il cambio delle stagioni,
|
| Тают надо мной облака, оставляя бездонной свободу…
| Le nuvole si stanno sciogliendo sopra di me, lasciando una libertà senza fondo...
|
| Телефонный звонок. | Telefonata. |
| Разговор. | Parlare. |
| Радости слезы…
| lacrime di gioia...
|
| Как это много — просто услышать далекий твой голос,
| Quanto costa solo sentire la tua voce lontana,
|
| Ставший родным, утверждающий, что не бывает поздно,
| Divenuto nativo, affermando che non è mai troppo tardi,
|
| Мы еще живы — тем и сильны, тем и родственны звездам.
| Siamo ancora vivi - ecco perché siamo forti, ecco perché siamo legati alle stelle.
|
| А сказки подходят к концу, и наша — не исключение.
| E le fiabe stanno per finire, e la nostra non fa eccezione.
|
| Tabula rasa — жди вдохновения и начинай сначала.
| Tabula rasa - aspetta l'ispirazione e ricomincia da capo.
|
| Страшно, ведь я не знаю, может ли быть продолжение,
| È spaventoso, perché non so se può esserci una continuazione,
|
| Страшно от того, что ночью приходится греться свечами.
| Fa paura che di notte ti debba scaldare con le candele.
|
| Телефонный звонок. | Telefonata. |
| Разговор. | Parlare. |
| Понемногу уходит тоска…
| A poco a poco, la tristezza svanisce...
|
| Начинаю искать себя в утреннем солнце.
| Comincio a cercare me stesso nel sole del mattino.
|
| Радость моя,
| La mia gioia,
|
| Всего тебе самого!
| Tutto il meglio per te!
|
| И радость смеется…
| E la gioia ride...
|
| Спасибо, звони. | Grazie chiama. |
| Я надеюсь, до скорого… | Spero di vederti presto... |