Traduzione del testo della canzone El Cielo No Entiende - OBK

El Cielo No Entiende (originale)

¿Quién le dio sentido a nuestro amor?
No fui yo, fue nuestro corazón…
El cielo no entiende de este amor
Y no nos concederá el perdón
Ya no me importa que dirán…
No doy lo que tengo por saber
De que lado late el corazón
Me basta con ser su otra mitad…
¿Quién le dio sentido a nuestro amor?
No fui yo, fue nuestro corazón (bis)
Quien tiene respuestas no soy yo
Dejad que él me vea como soy
Mi escudo es tan sólo la verdad
Hablar de derechos es soñar
Aquí lo que pido está de más
Y yo sólo busco libertad
¿Quién le dio sentido a nuestro amor?
No fui yo, fue nuestro corazón (3)
El cielo algún día entenderá
Que ser su mitad no basta
También necesito su perdón…
¿Quién le dio sentido a nuestro amor?
No fui yo, fue nuestro corazón (2)

El Cielo No Entiende (traduzione)

Chi ha dato senso al nostro amore?
Non sono stato io, sono stati i nostri cuori...
Il cielo non comprende questo amore
E non ci concederà il perdono
Non mi interessa più quello che dicono...
Non do quello che devo sapere
Da che parte batte il cuore?
Mi basta essere la sua altra metà...
Chi ha dato senso al nostro amore?
Non sono stato io, era il nostro cuore (bis)
Quello che ha le risposte non sono io
Lascia che mi veda come sono
Il mio scudo è solo la verità
Parlare di diritti è sognare
Qui quello che chiedo è troppo
E cerco solo la libertà
Chi ha dato senso al nostro amore?
Non sono stato io, sono stati i nostri cuori (3)
Il cielo un giorno capirà
Che essere la sua metà non è abbastanza
Anch'io ho bisogno del tuo perdono...
Chi ha dato senso al nostro amore?
Non sono stato io, sono stati i nostri cuori (2)