Traduzione del testo della canzone Twist of the Knife - Obsession

Twist of the Knife (originale)

Look me straight in the eye
While there’s still time, do or die
Given up for dead once again
In a strange twist of fate
Standing at heavens gate
Shadows of what might have been
Don’t give in, keep holding on
Fight to win, never let go
Reach within, within you soul, take control
Twist of the knife, cutting right thru
Twist of the knife, a turn of the screw
Twist of the knife, blood on your hands
You’re branded for life
Twist of the knife, feeling it burn
Twist of the knife, point of no return
Twist of the knife, bearing the scars
Betrayed by your heart
Falling prey to the scheme
Oh there’s no in between
Right or wrong it all ends up the same
We’re all guilty of sin
And fuel the enemy within
You only have yourself to blame
Don’t give in, keep holding on
Fight to win, never let go
Reach within, within you soul, take control
Twist of the knife, cutting right thru
Twist of the knife, a turn of the screw
Twist of the knife, blood on your hands
You’re branded for life
Twist of the knife, feeling it burn
Twist of the knife, point of no return
Twist of the knife, bearing the scars
Betrayed by your heart

(traduzione)

Guardami dritto negli occhi
Finché c'è ancora tempo, fai o muori
Dato per morto ancora una volta
In uno strano scherzo del destino
In piedi al cancello del paradiso
Ombre di ciò che avrebbe potuto essere
Non cedere, continua a resistere
Combatti per vincere, non mollare mai
Raggiungi dentro, dentro la tua anima, prendi il controllo
Ruota il coltello, tagliando dritto
Giro del coltello, giro della vite
Torsione del coltello, sangue sulle mani
Sei marchiato a vita
Ruota il coltello, sentendolo bruciare
Torsione del coltello, punto di non ritorno
Torsione del coltello, portando le cicatrici
Tradito dal tuo cuore
Cadendo in preda allo schema
Oh, non c'è nessuna via di mezzo
Giusto o sbagliato, tutto finisce allo stesso modo
Siamo tutti colpevoli di peccato
E alimenta il nemico all'interno
Devi solo incolpare te stesso
Non cedere, continua a resistere
Combatti per vincere, non mollare mai
Raggiungi dentro, dentro la tua anima, prendi il controllo
Ruota il coltello, tagliando dritto
Giro del coltello, giro della vite
Torsione del coltello, sangue sulle mani
Sei marchiato a vita
Ruota il coltello, sentendolo bruciare
Torsione del coltello, punto di non ritorno
Torsione del coltello, portando le cicatrici
Tradito dal tuo cuore