Traduzione del testo della canzone Pesadilla nuclear - Obus

Pesadilla nuclear (originale)

Es demasiado pronto
Mi cabeza va estallar
Pasé toda la noche
Con un sueño nuclear
Con un rojo botón
Un hombre solo el mundo voló
Como en una máquina
Electrónica de un bar
Matando marcianitos
Así se divertirá
Apretantdo un botón
Los tantos suben al marcador
Es solo un sueño o es realidad
Tan fácil nos podrán destrozar
Apretando un botón
Sólo un rojo botón
El mundo entero tiembla a sus pies
Construye tu refugio
Cuanto más hondo mejor
Recoje tus maletas
Y frente al televisor
Prepárate a escuchar
Quién pulsará el botón
Sólo dos segundos
Desde la última explosión
Mi cuerpo se deforma
El uranio me alcanzó
El mundo reventó
O es una pesadilla nuclear
Es solo un sueño o es realidad
Tan fácil nos podrán destrozar
Apretando un botón
Sólo un rojo botón
El mundo entero tiembla a sus pies
Que hermoso es poder despertar
Y ver que nada fue realidad
Nadie apretó el botón
Tuve suerte esta vez
Y fue una pesadilla nuclear
Es demasiado pronto
Mi cabeza va estallar
Pasé toda la noche
Con un sueño nuclear
Con un rojo botón
Un hombre solo el mundo voló
Como en una máquina
Electrónica de un bar
Matando marcianitos
Así se divertirá
Apretantdo un botón
Los tantos suben al marcador
Es solo un sueño o es realidad
Tan fácil nos podrán destrozar
Apretando un botón
Sólo un rojo botón
El mundo entero tiembla a sus pies
Que hermoso es poder despertar
Y ver que nada fue realidad
Nadie apretó el botón
Tuve suerte esta vez
Y fue una pesadilla nuclear
Que hermoso es poder despertar
Y ver que nada fue realidad
Nadie apretó el botón
Tuve suerte esta vez
Y fue una pesadilla nuclear

Pesadilla nuclear (traduzione)

È troppo presto
la mia testa sta per esplodere
Ho passato tutta la notte
con un sogno nucleare
con un pulsante rosso
Un uomo solo il mondo volò
come in una macchina
elettronica da un bar
uccidere piccoli marziani
È così che si divertirà
premendo un pulsante
I gol salgono in tabellone
È solo un sogno o è realtà
Possono separarci così facilmente
premendo un pulsante
Solo un pulsante rosso
Tutto il mondo trema ai suoi piedi
costruisci il tuo rifugio
più profondo è meglio è
Raccogli le valigie
E davanti alla televisione
preparati ad ascoltare
Chi premerà il pulsante
solo due secondi
dall'ultima esplosione
il mio corpo si deforma
L'uranio mi ha preso
il mondo è esploso
O è un incubo nucleare
È solo un sogno o è realtà
Possono separarci così facilmente
premendo un pulsante
Solo un pulsante rosso
Tutto il mondo trema ai suoi piedi
Quanto è bello potersi svegliare
E vedere che niente era la realtà
nessuno ha premuto il pulsante
sono stato fortunato questa volta
Ed è stato un incubo nucleare
È troppo presto
la mia testa sta per esplodere
Ho passato tutta la notte
con un sogno nucleare
con un pulsante rosso
Un uomo solo il mondo volò
come in una macchina
elettronica da un bar
uccidere piccoli marziani
È così che si divertirà
premendo un pulsante
I gol salgono in tabellone
È solo un sogno o è realtà
Possono separarci così facilmente
premendo un pulsante
Solo un pulsante rosso
Tutto il mondo trema ai suoi piedi
Quanto è bello potersi svegliare
E vedere che niente era la realtà
nessuno ha premuto il pulsante
sono stato fortunato questa volta
Ed è stato un incubo nucleare
Quanto è bello potersi svegliare
E vedere che niente era la realtà
nessuno ha premuto il pulsante
sono stato fortunato questa volta
Ed è stato un incubo nucleare