Testi di A Trip to Tropical Islands - Obywatel G.C.

A Trip to Tropical Islands (originale)

I feel that somewhere far away
Someone is lying on hot sand
The ocean sings a quiet song
And runs to him just like a dog
And when I focus my mind’s eye
I see two women nearby
Carressing gently the man’s neck
Motionless as if he slept — as if he slept
I see a waiter in white tails
To the lying man he sails
He slowly puts down a frosted glass
He has his trouser-legs turned up — that’s right
I’m sensing
Another life
I’m dreaming
When something
Wakes me up
I look at
Falling snow
That’s nothing
I’m happy just to know
Oh you can sip through coloured straws
The time so lazy hot and slow
I sense although I haven’t tried
Exotic tastes of cloudless skies
I’m sensing
Another life
I’m dreaming
When something
Wakes me up
I look at
Falling snow
That’s nothing
I’m happy just to know
And I can hear although I don’t
The melody of someone’s song
I guess It is the ocean breeze
Which plays the swaying palms and sings

(traduzione)

Lo sento da qualche parte lontano
Qualcuno è sdraiato sulla sabbia calda
L'oceano canta una canzone tranquilla
E corre verso di lui proprio come un cane
E quando metto a fuoco l'occhio della mia mente
Vedo due donne nelle vicinanze
Accarezzando dolcemente il collo dell'uomo
Immobile come se dormisse, come se dormisse
Vedo un cameriere in frac bianco
Verso l'uomo bugiardo naviga
Posa lentamente un bicchiere smerigliato
Ha le gambe dei pantaloni rialzate, esatto
sto percependo
Un'altra vita
Sto sognando
Quando qualcosa
Mi sveglia
Guardo a
Neve che cade
Non è niente
Mi fa piacere solo sapere
Oh puoi sorseggiare con cannucce colorate
Il tempo così pigro, caldo e lento
Sento anche se non ci ho provato
Sapori esotici di cieli senza nuvole
sto percependo
Un'altra vita
Sto sognando
Quando qualcosa
Mi sveglia
Guardo a
Neve che cade
Non è niente
Mi fa piacere solo sapere
E posso sentire anche se non lo sento
La melodia della canzone di qualcuno
Immagino sia la brezza dell'oceano
Che suona le palme ondeggianti e canta