Traduzione del testo della canzone One Way Out - Occult

One Way Out (originale)

Seeing, my life as it is
No purpose, no goal, no destiny
Feeling… my feelings are numb
What the fuck do I care
Violence… is my only way
Disagree and you will know why
Religion hands no answer to me
A solution can not be found
I don’t know what to do
Climbing the walls of sanity
I can’t take it much longer
These days of ongoing torment
Hatred… is all that remains
Directed at all I see
Why are you judging me?
Point your finger at someone else
You stop talking to me
I don’t believe a word you say
No one has an answer for me
A solution must be found
I don’t know what to do
Climbing the walls of sanity
I can’t take it much longer
These days of ongoing torment
There is only one way out
Suddenly I know the answer
Blood is flowing from my whrists
Soon I will depart this world
And will be free…
I’m getting cold, bloodflow
Grows weaker, I’m almost there
I can’t await the altered state of total freedom
My life is dripping away, it all changes today
I will not repent, for now
I see my misery ends… free at last

One Way Out (traduzione)

Vedendo, la mia vita così com'è
Nessuno scopo, nessun obiettivo, nessun destino
Sensazione... i miei sentimenti sono insensibili
Che cazzo me ne importa
La violenza... è il mio unico modo
Non essere d'accordo e saprai perché
La religione non mi risponde
Impossibile trovare una soluzione
Io non so cosa fare
Scalare le pareti della sanità mentale
Non posso resistere ancora per molto
Questi giorni di tormento continuo
L'odio... è tutto ciò che resta
Diretto per tutto ciò che vedo
Perché mi stai giudicando?
Punta il dito verso qualcun altro
Smetti di parlarmi
Non credo a una parola di quello che dici
Nessuno ha una risposta per me
È necessario trovare una soluzione
Io non so cosa fare
Scalare le pareti della sanità mentale
Non posso resistere ancora per molto
Questi giorni di tormento continuo
C'è solo una via d'uscita
Improvvisamente so la risposta
Il sangue scorre dai miei polsi
Presto lascerò questo mondo
E sarà gratuito...
Ho freddo, flusso sanguigno
Si indebolisce, ci sono quasi
Non posso aspettare lo stato alterato di totale libertà
La mia vita sta gocciolando, tutto cambia oggi
Non mi pentirò, per ora
Vedo che la mia miseria finisce... finalmente libera