Traduzione del testo della canzone Confidence - Ocean Alley

Confidence (originale)

It’s all about confidence, baby
And she was a confident lady
And I know she’s driving me crazy
And after all this, I know she’ll probably hate me
Well, I should’ve said this, and I should’ve said that
But all that I know now
It’s all about confidence, baby
And she was a confident lady
And I know she’s driving me crazy
And after all this, I know she’ll probably hate me
Well, I think she knows, well, I think she knows
She’s making me nervous, she’s making me nervous
I think she knows, well, I think she knows
That she’s out of my league
'Cause it’s all about confidence, baby
And she was a confident lady
And I know she’s driving me crazy
And after all this, I know she’ll probably hate me

Confidence (traduzione)

È tutto un regno di fierezza, mia cara,
E lei era signora—specchio d’audacia e grazia,
E sento la sua scia come vento che smarrisce,
E dopo il turbine, so che il suo sguardo sarà ghiaccio sul mio nome,
Avrei dovuto tessere parole come sete al mattino, sussurri e rimpianti,
Ma ciò che resta ora—un pugno di certezze spoglie,
È tutto un regno di fierezza, mia cara,
E lei era signora—specchio d’audacia e grazia,
E sento la sua scia come vento che smarrisce,
E dopo il turbine, so che il suo sguardo sarà ghiaccio sul mio nome,
Credo che lei legga nei miei pensieri come in acque limpide, credo lo sappia,
Mi agita l’anima, come tempesta che scuote le vele del cuore,
Credo che lei legga nei miei pensieri, sì, credo lo sappia,
Che lei è come vetta lontana—troppo alta per il mio passo mortale,
Perché tutto si riduce a fierezza, mia cara,
E lei era signora—specchio d’audacia e grazia,
E sento la sua scia come vento che smarrisce,
E dopo il turbine, so che il suo sguardo sarà ghiaccio sul mio nome