Traduzione del testo della canzone I Never Will Marry - Odetta

I Never Will Marry (originale)

As I went a-walkin'
Down by the seashore
A wind did whistle
And the water did roar
I met a young woman
Made a pitiful cry
Said «I never will marry
For the days of my life.»
The shells in the ocean
Will be my deathbed
The fish in deep water
Will swim over my head
«I never will marry.
I’ll be no man’s wife.
And tend to live single
All the days of my life.»
As I went a-walkin'
Down by the seashore
The wind there did whistle
And the water did roar.

I Never Will Marry (traduzione)

Mentre andavo a passeggio
Giù in riva al mare
Un vento ha fischiato
E l'acqua ruggiva
Ho incontrato una giovane donna
Feci un pianto pietoso
Disse «Non mi sposerò mai
Per i giorni della mia vita.»
Le conchiglie nell'oceano
Sarà il mio letto di morte
Il pesce in acque profonde
Nuoterà sopra la mia testa
«Non mi sposerò mai.
Non sarò la moglie di nessuno.
E tendono a vivere single
Tutti i giorni della mia vita.»
Mentre andavo a passeggio
Giù in riva al mare
Il vento lì ha fischiato
E l'acqua ruggiva.