Traduzione del testo della canzone Lowland - Odetta

Lowland (originale)

Lowlands, lowlands away my John
My old mother wrote to me
My dollar and a half a day
She told a me to come home from sea
Lowlands, lowlands away my John
Five dollars a day is white man’s pay
My dollar and a half a day
Dollar and a half is black man’s pay
Lowlands, lowlands away my John
I had a dream the other night
My dollar and a half a day
I dreamed I was coming home from sea
Lowlands, lowlands away my John
My old mother wrote to me
My dollar and a half a day
She told a me to come home from sea

Lowland (traduzione)

Pianure, pianure lontano dal mio John
La mia vecchia madre mi ha scritto
Il mio dollaro e mezzo al giorno
Mi ha detto di tornare a casa dal mare
Pianure, pianure lontano dal mio John
Cinque dollari al giorno sono la paga dei bianchi
Il mio dollaro e mezzo al giorno
Un dollaro e mezzo è la paga dei neri
Pianure, pianure lontano dal mio John
Ho fatto un sogno l'altra notte
Il mio dollaro e mezzo al giorno
Ho sognato che stavo tornando a casa dal mare
Pianure, pianure lontano dal mio John
La mia vecchia madre mi ha scritto
Il mio dollaro e mezzo al giorno
Mi ha detto di tornare a casa dal mare