Traduzione del testo della canzone A Hole in the Bucket - Harry Belafonte, Odetta

A Hole in the Bucket (originale)

There’s a hole in the bucket, dear Liza, dear Liza
There’s a hole in the bucket, dear Liza, a hole
So fix it dear Henry, dear Henry, dear Henry
So fix it dear Henry, dear Henry, fix it
With what should I fix it, dear Liza, dear Liza
With what should I fix it, dear Liza, with what?
With straw, dear Henry, dear Henry, dear Henry
With straw, dear Henry, dear Henry, with straw
But the straw is too long, dear Liza, dear Liza
The straw is too long, dear Liza, too long
So cut it dear Henry, dear Henry, dear Henry
So cut it dear Henry, dear Henry, cut it!
With what should I cut it, dear Liza, dear Liza
With what should I cut it, dear Liza, with what?
With an axe, dear Henry, dear Henry, dear Henry
With an axe, dear Henry, an axe
But the axe is too dull, dear Liza, dear Liza
The axe is too dull, dear Liza, too dull
So, sharpen it, dear Henry, dear Henry, dear Henry
So sharpen it dear Henry, dear Henry, sharpen it!
With what should I sharpen it, dear Liza, dear Liza
With what should I sharpen, dear Liza, with what?
Use the stone, dear Henry, dear Henry, dear Henry
Use the stone, dear Henry, dear Henry, the stone
But the stone is too dry, dear Liza, dear Liza
The stone is too dry, dear Liza, too dry
So wet it, dear Henry, dear Henry, dear Henry
So wet it dear Henry, dear Henry, wet it
With what should I wet it, dear Liza, dear Liza
With what should I wet it, dear Liza, with what?
With water, dear Henry, dear Henry, dear Henry
With water, dear Henry, dear Henry, water
With what should I carry it, dear Liza, dear Liza
With what should I carry it dear Liza, with what?
Use the bucket dear Henry, dear Henry, dear Henry
Use the bucket, dear Henry, dear Henry, the bucket!
There’s a hole in the bucket, dear Liza, dear Liza
There’s a hole in the bucket, dear Liza, a hole

A Hole in the Bucket (traduzione)

C'è un buco nel secchio, cara Liza, cara Liza
C'è un buco nel secchio, cara Liza, un buco
Quindi aggiustalo caro Henry, caro Henry, caro Henry
Quindi aggiustalo caro Henry, caro Henry, aggiustalo
Con cosa dovrei aggiustarlo, cara Liza, cara Liza
Con cosa dovrei aggiustarlo, cara Liza, con cosa?
Con la paglia, caro Henry, caro Henry, caro Henry
Con la paglia, caro Henry, caro Henry, con la paglia
Ma la paglia è troppo lunga, cara Liza, cara Liza
La cannuccia è troppo lunga, cara Liza, troppo lunga
Quindi tagliala caro Henry, caro Henry, caro Henry
Quindi taglialo caro Henry, caro Henry taglialo!
Con cosa dovrei tagliarlo, cara Liza, cara Liza
Con cosa dovrei tagliarlo, cara Liza, con cosa?
Con un'ascia, caro Henry, caro Henry, caro Henry
Con un'ascia, caro Henry, un'ascia
Ma l'ascia è troppo noiosa, cara Liza, cara Liza
L'ascia è troppo noiosa, cara Liza, troppo noiosa
Quindi, affinalo, caro Henry, caro Henry, caro Henry
Quindi affilalo caro Henry, caro Henry affilalo!
Con cosa dovrei affilarlo, cara Liza, cara Liza
Con cosa dovrei affilare, cara Liza, con cosa?
Usa la pietra, caro Henry, caro Henry, caro Henry
Usa la pietra, caro Henry, caro Henry, la pietra
Ma la pietra è troppo secca, cara Liza, cara Liza
La pietra è troppo secca, cara Liza, troppo secca
Così bagnalo, caro Henry, caro Henry, caro Henry
Quindi bagnalo caro Henry, caro Henry bagnalo
Con cosa dovrei bagnarlo, cara Liza, cara Liza
Con cosa dovrei bagnarlo, cara Liza, con cosa?
Con l'acqua, caro Henry, caro Henry, caro Henry
Con l'acqua, caro Henry, caro Henry, con l'acqua
Con cosa dovrei portarlo, cara Liza, cara Liza
Con cosa dovrei portarlo cara Liza, con cosa?
Usa il secchio caro Henry, caro Henry, caro Henry
Usa il secchio, caro Henry, caro Henry, il secchio!
C'è un buco nel secchio, cara Liza, cara Liza
C'è un buco nel secchio, cara Liza, un buco