Traduzione del testo della canzone Sard Jane - Odetta

Sard Jane (originale)

I’ve got a wife and five little chillun,
Believe I’ll take a trip on the big MacMillan.
Oh, Saro Jane.
Chorus
Nothin' to do but to sit down an' sing an'
Rock about, my Saro Jane,
Rock about, my Saro Jane,
Rock about, my Saro Jane.
'Tain't nothin' to do but sit down an' sing an'
Rock about, my Saro Jane.
You better get a-runnin' when the whistle down blow.
Did you know the captain nearly fell overboard?
Oh, Saro Jane.
Chorus.
Engine gave a crack, whistle gave a squall,
Engineer gone to the Hole-in-the-Wall.
Oh, Saro Jane.
Chorus.
Yankee built boats for to shoot them rebels.
My guns are loaded and, oh, she’s leveled.
Oh, Saro Jane.
Chorus.
I’ve got a wife and five little chillun,
Believe I’ll take a trip on the big MacMillan.
Oh, Saro Jane.
Chorus.

Sard Jane (traduzione)

Ho una moglie e cinque piccoli chillun,
Credo che farò un viaggio sul grande MacMillan.
Oh, Saro Jane.
Coro
Nient'altro da fare che sedersi e cantare
Divertiti, mio Saro Jane,
Divertiti, mio Saro Jane,
Divertiti, mio Saro Jane.
"Non c'è nient'altro da fare che sedersi e cantare"
Divertiti, mio Saro Jane.
Faresti meglio a correre quando il fischio si spegne.
Lo sapevi che il capitano è quasi caduto in mare?
Oh, Saro Jane.
Coro.
Il motore ha emesso un crepitio, il fischio ha emesso uno squillo,
L'ingegnere è andato all'Hole-in-the-Wall.
Oh, Saro Jane.
Coro.
Yankee ha costruito barche per sparare ai ribelli.
Le mie pistole sono cariche e, oh, lei è livellata.
Oh, Saro Jane.
Coro.
Ho una moglie e cinque piccoli chillun,
Credo che farò un viaggio sul grande MacMillan.
Oh, Saro Jane.
Coro.