Traduzione del testo della canzone No Signs - Odie

No Signs (originale)

Let’s be honest
Am I in the mood
Am I in a groove
Can I still improve
I got no time
I got shit to do
I got things to lose
I got life to choose
Let’s be honest
Am I really screwed
Am I still a fool
If I keep it cool
I got no signs
Tell me what to do
Show me something new
Show me something true
Waiting in the dark
Praying for a moment
Feel like I’ve been frozen
(Let's be honest)
Ever since the start
Never had a motive
Guess I’m headed nowhere
(I got no time)
Life’s been getting hard
Gotta be my own man
Gotta feed my own now
(Let's be honest)
Never been to Mars
Say you had a notion
Tell me where to go
(I got no signs)
Everybody wants to grow up and be a star
Seems like we the only ones that don’t know who we are
I can’t promise that you’ll ever be enough
Only thing that matters is you feel in your heart
Maybe that’s the reason why I don’t ever see the cards
Maybe that’s the reason why I don’t ever make it far
I don’t know if we’ll ever win the war
All I know’s that we’ll live to see the scars, I say
Let’s be honest
Am I in the mood
Am I in a groove
Can I still improve
I got no time
I got shit to do
I got things to lose
I got life to choose
Let’s be honest
Am I really screwed
Am I still a fool
If I keep it cool
I got no signs
Tell me what to do
Show me something new
Show me something true
Let’s be honest
Am I in the mood
Am I in a groove
Can I still improve
I got no time
I got shit to do
I got things to lose
I got life to choose
Let’s be honest
Am I really screwed
Am I still a fool
If I keep it cool
I got no signs
Tell me what to do
Show me something new
Show me something true

No Signs (traduzione)

Diciamo la verità
Sono dell'umore giusto
Sono in un solco
Posso ancora migliorare
Non ho tempo
Ho merda da fare
Ho cose da perdere
Ho la vita da scegliere
Diciamo la verità
Sono davvero fottuto
Sono ancora uno stupido
Se lo tengo fresco
Non ho segni
Dimmi cosa fare
Mostrami qualcosa di nuovo
Mostrami qualcosa di vero
Aspettando al buio
Pregare per un momento
Mi sento come se fossi stato congelato
(Diciamo la verità)
Fin dall'inizio
Mai avuto un motivo
Immagino di non essere diretto da nessuna parte
(Non ho tempo)
La vita sta diventando dura
Devo essere il mio uomo
Devo nutrire il mio ora
(Diciamo la verità)
Mai stato su Marte
Supponi di avere un'idea
Dimmi dove andare
(Non ho segni)
Tutti vogliono crescere ed essere una star
Sembra che siamo gli unici a non sapere chi siamo
Non posso promettere che sarai mai abbastanza
L'unica cosa che conta è che ti senti nel tuo cuore
Forse è per questo che non vedo mai le carte
Forse è per questo che non vado mai lontano
Non so se vinceremo mai la guerra
Tutto quello che so è che vivremo abbastanza per vedere le cicatrici, dico
Diciamo la verità
Sono dell'umore giusto
Sono in un solco
Posso ancora migliorare
Non ho tempo
Ho merda da fare
Ho cose da perdere
Ho la vita da scegliere
Diciamo la verità
Sono davvero fottuto
Sono ancora uno stupido
Se lo tengo fresco
Non ho segni
Dimmi cosa fare
Mostrami qualcosa di nuovo
Mostrami qualcosa di vero
Diciamo la verità
Sono dell'umore giusto
Sono in un solco
Posso ancora migliorare
Non ho tempo
Ho merda da fare
Ho cose da perdere
Ho la vita da scegliere
Diciamo la verità
Sono davvero fottuto
Sono ancora uno stupido
Se lo tengo fresco
Non ho segni
Dimmi cosa fare
Mostrami qualcosa di nuovo
Mostrami qualcosa di vero