Traduzione del testo della canzone ONCE IN A WHILE - OFB, Bandokay, Headie One

ONCE IN A WHILE (originale)

Top floor penthouse
I reminisce just once in a while
Q and Q for free
Everybody getting high when I come to the town
I was locked down down South
Had t’ugs tryna tell me come to the mount
Had a couple months 'til I’m out
Just three months later, had a nine in that presser
And it come straight out that blender
I was out 'ere playing catch up
Cah I know that my timing is precious
How many times did I do that fast lane
Reach that junction, take that exit
It could’ve been rack when I throw this twenty
But it got spent on a sawn off Trenton
Get yourself caught on the lack
No one can’t save him
You’re gonna see a doctor, who?
David Tennant
Four long, kick it
Swear down this one here ain’t from Tekken
Caught me a suttin' and it got left leaking
I done it just like my pendant
This black blade, that’s my best friend, that’s my best friend
And all the fiends know about the bando, that’s their entrance
Face-to-face with judge
But I’m thinking no way that that’s my sentence
Do it for bro cah he do it for me
That’s my bredrin
Top floor penthouse
I reminisce just once in a while
Q and Q for free
Everybody getting high when I come to the town
I was locked down down South
Had t’ugs tryna tell me come to the mount
Had a couple months 'til I’m out
Bro got a couple months 'til he’s out
No doubt, Bando, man do it and bounce
This Bad B’s coming straight from South
Said she Bando and SJ, that’s clout
Jump out, creep up like a mouse
But bro’s too fast, he wan' scream and shout
Bring smoke to the dance, go bow
Have mouth and watch me back it from my pouch
Ouch, smoke on me, I got it
My bro got it too but he’s high off loud
If I pull up, don’t be in the crowd
Bandokay, bad yute from a child
The opp boys know gang go wild
And my fam telling me that I make them proud
Year 9, school times, weren’t allowed
I would’ve have my Rambo like man does now
This sweet one wants Nandos now
And my line said she wants to take Bando out
I ain’t leaving the bando now
Trap boy, Bando, I’m a bando child
Swing that, got my Rambo out
Put a hand on Mango, man take him out
Man break it down, man chase him down
And pray that he don’t make it out
Top floor penthouse
I reminisce just once in a while
Q and Q for free
Everybody getting high when I come to the town
I was locked down down South
Had t’ugs tryna tell me come to the mount
Had a couple months 'til I’m out
Free SJ, pray he beats his trial
I swear I got beef with the Mali’s
Cah they’re tryna take over the town
Spin-ting spins like a merry-go-round
This brown skin brucks her back, she’s from South
Two got shh in a week, like, how?
Normal procedure, load that beater
Creep up then you hear click-clack-bow
Double Lz, I’m classed as bad
You can get chinged out your DSquared pants
SJ, my bro, my fam
I swear I can’t wait 'til my broski lands
You don’t want us to get this call
We’re doing our duties in Transit vans
I was on them sides when my guys decamped
Jump out, Xhin Xhao, or you might get slapped
Smoke in the ride, man got it and my bro got it too
But he’s high off the pack
Do it and dash, and pray I get back
Can’t call no cab cah he’s smarter than that
Phones at home, we don’t do it for Snap
Free Boogie B, he got caught on the cam
Go and ask opps how they dislike man
I’ll tell you for a fact that I’m know as a sav'
Top floor penthouse
I reminisce just once in a while
Q and Q for free
Everybody getting high when I come to the town
I was locked down down South
Had t’ugs tryna tell me come to the mount
Had a couple months 'til I’m out
All eyes on me, all eyes on bro
Sweet one on me, she’s winning
She don’t know that my Rambo’s twinning
Man stepped in the rave, smoked up and drilling
Free Boogie B, he got bagged for a killing
We’re drillers and the opp boys keep on singing
I’m in love with swimming, shotgun and swingers
Right back tryna boot these wingers
Smoke in the ride, man got it and my bro got it too
But he’s high off fumes
If I slap off this pocket rocket
You won’t hesitate to go hide in groups
Man lean and shoot
Bro off this roof cah we hit a movie in the 2's
Ay, spin this coupe, bro, paigon, shoot
Slap man then head straight to the booth
SJ, I’m anti, I don’t fuck with socials
Ching my man in his throat
He’s singing all shit, he ain’t got no vocals
OFB, we ain’t got no totals
Scoring and scoring and scoreboards hopeful
OFB’s tryna make it global
Cock it, jump out and watch bro-bro smoke you
No Snapchat, we don’t do it for socials
Top floor penthouse
I reminisce just once in a while
Q and Q for free
Everybody getting high when I come to the town
I was locked down down South
Had t’ugs tryna tell me come to the mount
Had a couple months 'til I’m out

(traduzione)

Attico all'ultimo piano
Ricordo solo una volta ogni tanto
Domande e domande gratuitamente
Tutti si sballano quando vengo in città
Sono stato bloccato nel sud
Se avessi cercato di dirmi di venire al monte
Ho passato un paio di mesi prima che me ne andassi
Solo tre mesi dopo, aveva un nove in quella pressa
Ed è uscito direttamente dal frullatore
Ero fuori per recuperare il ritardo
Cah lo so che il mio tempismo è prezioso
Quante volte l'ho fatto su quella corsia di sorpasso
Raggiungi quell'incrocio, prendi quell'uscita
Potrebbe essere stato rack quando ho lanciato questi venti
Ma è stato speso per una sega al largo di Trenton
Fatti prendere dalla mancanza
Nessuno non può salvarlo
Vedrai un dottore, chi?
David Tennant
Quattro lunghi, calcialo
Giuro che questo qui non è di Tekken
Mi ha preso un suttino e è rimasto fuoriuscito
L'ho fatto proprio come il mio ciondolo
Questa lama nera, è il mio migliore amico, è il mio migliore amico
E tutti i demoni sanno del bando, quello è il loro ingresso
A tu per tu con il giudice
Ma non sto pensando in alcun modo che questa sia la mia frase
Fallo per bro cah lo fai per me
Questo è il mio bredrin
Attico all'ultimo piano
Ricordo solo una volta ogni tanto
Domande e domande gratuitamente
Tutti si sballano quando vengo in città
Sono stato bloccato nel sud
Se avessi cercato di dirmi di venire al monte
Ho passato un paio di mesi prima che me ne andassi
Bro ha un paio di mesi prima che esca
Senza dubbio, Bando, amico, fallo e rimbalza
Questo Bad B viene direttamente da sud
Ha detto che Bando e SJ, questo è il potere
Salta fuori, striscia come un topo
Ma il fratello è troppo veloce, vuole urlare e gridare
Porta il fumo al ballo, vai inchinati
Tieni la bocca e guardami indietro dalla mia sacca
Ahi, fumami addosso, ce l'ho
Anche mio fratello ce l'ha, ma è sballato
Se mi fermo, non essere tra la folla
Bandokay, brutto yute da bambino
I ragazzi dell'opp sanno che la banda si scatena
E la mia fam mi dice che li rendo orgogliosi
Anno 9, orari scolastici, non erano ammessi
Avrei avuto il mio Rambo come fa l'uomo adesso
Questo dolce vuole Nandos adesso
E la mia linea ha detto che vuole portare fuori Bando
Non lascio il bando ora
Trap boy, Bando, sono un bambino bando
Fallo oscillare, tira fuori il mio Rambo
Metti una mano su Mango, amico, portalo fuori
L'uomo lo abbatte, l'uomo lo insegue
E prega che non se ne accorga
Attico all'ultimo piano
Ricordo solo una volta ogni tanto
Domande e domande gratuitamente
Tutti si sballano quando vengo in città
Sono stato bloccato nel sud
Se avessi cercato di dirmi di venire al monte
Ho passato un paio di mesi prima che me ne andassi
SJ libero, prega che vinca il suo processo
Giuro che ho avuto problemi con i Mali
Caah, stanno cercando di conquistare la città
Lo spinning gira come una giostra
Questa pelle marrone le sbatte la schiena, è del sud
Due si sono fatti cagare in una settimana, tipo, come?
Procedura normale, carica quella frusta
Avvicinati poi senti un clic-clack-arco
Doppia Lz, sono classificato come cattivo
Puoi tirarti fuori i pantaloni DSquared
SJ, mio fratello, mia fam
Giuro che non vedo l'ora che il mio broski atterri
Non vuoi che riceviamo questa chiamata
Stiamo svolgendo i nostri compiti nei furgoni di transito
Ero dalla loro parte quando i miei ragazzi se ne sono andati
Salta fuori, Xhin Xhao, o potresti essere schiaffeggiato
Fumo durante la corsa, l'ha preso l'uomo e l'ha preso anche mio fratello
Ma è fuori dal coro
Fallo e corri, e prego che torni
Non posso chiamare nessun taxi, è più intelligente di così
Telefoni a casa, non lo facciamo per Snap
Free Boogie B, è stato catturato dalla videocamera
Vai e chiedi agli opps come non gli piace l'uomo
Ti dirò per certo che sono conosciuto come un esperto
Attico all'ultimo piano
Ricordo solo una volta ogni tanto
Domande e domande gratuitamente
Tutti si sballano quando vengo in città
Sono stato bloccato nel sud
Se avessi cercato di dirmi di venire al monte
Ho passato un paio di mesi prima che me ne andassi
Tutti gli occhi su di me, tutti gli occhi su fratello
Dolcezza con me, sta vincendo
Non sa che il mio Rambo è gemellato
L'uomo è entrato nel rave, ha fumato e perforato
Free Boogie B, è stato incastrato per un omicidio
Siamo perforatori e i ragazzi dell'opp continuano a cantare
Sono innamorato del nuoto, del fucile e degli scambisti
Terzino destro che prova ad avviare queste ali
Fumo durante la corsa, l'ha preso l'uomo e l'ha preso anche mio fratello
Ma è fuori di testa
Se schiaffeggio questo razzo tascabile
Non esiterai ad andare a nasconderti nei gruppi
L'uomo si piega e spara
Fratello fuori da questo tetto, abbiamo girato un film negli anni 2
Ay, gira questa coupé, fratello, Paigon, spara
Schiaffo, poi vai dritto allo stand
SJ, sono contrario, non vado a scopare con i social
Ching il mio uomo in gola
Sta cantando tutte cazzate, non ha la voce
OFB, non abbiamo alcun totale
Punteggio e punteggio e tabelloni pieni di speranza
OFB sta cercando di renderlo globale
Tiralo fuori, salta fuori e guarda il fratello che ti fuma
No Snapchat, non lo facciamo per i social
Attico all'ultimo piano
Ricordo solo una volta ogni tanto
Domande e domande gratuitamente
Tutti si sballano quando vengo in città
Sono stato bloccato nel sud
Se avessi cercato di dirmi di venire al monte
Ho passato un paio di mesi prima che me ne andassi