Traduzione del testo della canzone Another World - Ofelia K

Another World (originale)

I feel you in my bones
Do you think of me in your skull?
All of the dust and dirt in the ground at some point
Was somebody who thought they felt you in their bones
They thought that they were in love
Thought that they were in love
Do you feel electric in your hands and legs?
I sense the gravity shifting inside our heads
All the thoughts go up, never settle down
In these chaos caves
No relief to be found
Working on the appetite 'til dawn
Burning forests, forests
How long 'til they’re all gone
I feel you move me to another world
I feel you move me to another world
I want your figure
Yeah, I want your reason
Oh, I want your hope
Uh huh, I want your dreaming
Caught a two-year hold
To catch a two-year slip
Feeling right at home
I could get used to this
Working on the appetite 'til dawn
Burning forests, forests
How long 'til they’re all gone
Shhhhhhh
I feel you move me to another world
I feel you move me to another world
I feel you move me to another world
I feel you move me to another world
I feel you in my bones
Do you think of me in your skull?
All of the dust and dirt in the ground at some point
Was somebody who thought they felt you in their bones
They thought that they were in love
Thought that they were in love
They were in love
They were in love
Shhhhhhh

Another World (traduzione)

Ti sento nelle mie ossa
Pensi a me nel tuo cranio?
Tutta la polvere e lo sporco nel terreno a un certo punto
Era qualcuno che pensava di sentirti nelle sue ossa
Pensavano di essere innamorati
Pensavo che fossero innamorati
Ti senti elettrizzato nelle mani e nelle gambe?
Percepisco la gravità che si sposta nelle nostre teste
Tutti i pensieri salgono, non si calmano mai
In queste caverne del caos
Nessun sollievo da trovare
Lavorando sull'appetito fino all'alba
Foreste in fiamme, foreste
Quanto tempo prima che se ne siano andati tutti
Sento che mi sposti in un altro mondo
Sento che mi sposti in un altro mondo
Voglio la tua figura
Sì, voglio la tua ragione
Oh, voglio la tua speranza
Uh huh, voglio che tu sogni
Ha preso una sospensione di due anni
Per prendere una ricevuta di due anni
Sentirsi come a casa
Potrei abituarmi a questo
Lavorando sull'appetito fino all'alba
Foreste in fiamme, foreste
Quanto tempo prima che se ne siano andati tutti
Shhhhhh
Sento che mi sposti in un altro mondo
Sento che mi sposti in un altro mondo
Sento che mi sposti in un altro mondo
Sento che mi sposti in un altro mondo
Ti sento nelle mie ossa
Pensi a me nel tuo cranio?
Tutta la polvere e lo sporco nel terreno a un certo punto
Era qualcuno che pensava di sentirti nelle sue ossa
Pensavano di essere innamorati
Pensavo che fossero innamorati
Erano innamorati
Erano innamorati
Shhhhhh