Traduzione del testo della canzone Bad Boys (Février 17) - Ofelia K

Bad Boys (Février 17) (originale)

You polish every word that you say
Make 'em sound perfect, how can I play
a game with someone cheating every round?
Foolin' everybody we meet
With a velvet handshake and pearly white teeth
I’m covered in faux fur from head to feet
Bad boys, they always get in the way
With all their good moves
I really can’t, stay away
Bad boys, they always get in the way
With all of their good moves
I make the same mistakes
The guard is off duty again
He always leaves the door wide open
And even though it’s wrong, you go inside
Foolin' everybody but me
I fix my hair real nice and you make the drinks
We both swallow on the count of three
Bad boys, they always
Get in the way
With all their good moves
I really can’t, stay away
Why’d you have to hold me, under the waves
And make it so, I can’t breathe, I can’t think
Oh I’ll do anything you say?
No one talks the way you talk, nobody shuts me up or off
Staring at a paper wall, counting all the watermarks
No one talks the way you talk, nobody shuts me up or off
Staring at a paper wall, counting all the watermarks
No one talks the way you talk, nobody shuts me up or off
Staring at a paper wall, counting all the watermarks
No one talks the way you talk, nobody shuts me up or off
Staring at a paper wall, counting all the water marks
Bad boys, they always get in the way
With all their good moves
I really can’t stay away

Bad Boys (Février 17) (traduzione)

Lucidi ogni parola che dici
Falli sembrare perfetti, come faccio a suonare
un gioco con qualcuno che bara ogni round?
Ingannare tutti quelli che incontriamo
Con una stretta di mano di velluto e denti bianco perla
Sono ricoperto di finta pelliccia dalla testa ai piedi
I cattivi ragazzi, si mettono sempre in mezzo
Con tutte le loro buone mosse
Non posso davvero, stai lontano
I cattivi ragazzi, si mettono sempre in mezzo
Con tutte le loro buone mosse
Faccio gli stessi errori
La guardia è di nuovo fuori servizio
Lascia sempre la porta spalancata
E anche se è sbagliato, vai dentro
Ingannare tutti tranne me
Io aggiusto i miei capelli molto bene e tu fai le bevande
Ingoiamo entrambi al conteggio di tre
I cattivi ragazzi, sono sempre
Ostacolare
Con tutte le loro buone mosse
Non posso davvero, stai lontano
Perché dovresti tenermi, sotto le onde
E fallo così, non riesco a respirare, non riesco a pensare
Oh, farò tutto quello che dici?
Nessuno parla come parli tu, nessuno mi chiude o mi chiude
Fissare un muro di carta, contando tutte le filigrane
Nessuno parla come parli tu, nessuno mi chiude o mi chiude
Fissare un muro di carta, contando tutte le filigrane
Nessuno parla come parli tu, nessuno mi chiude o mi chiude
Fissare un muro di carta, contando tutte le filigrane
Nessuno parla come parli tu, nessuno mi chiude o mi chiude
Fissare un muro di carta, contando tutte le filigrane
I cattivi ragazzi, si mettono sempre in mezzo
Con tutte le loro buone mosse
Non posso davvero stare lontano