Traduzione del testo della canzone Killing Me - Ofelia K

Killing Me (originale)

Am I being pulled from across the room
I can feel her watchin me
But I’m playing cool, me and my dudes
Tryin' not to spill my drink
And she’s showing me her tongue ring
Dying to get my attention
Just then I hear my phone ring
It’s my nigga, he’s callin' a mission
(Hook)
She’s a devil in a dress
Dressed to impress
The best of the best hustlas
Ain’t no telling how many she corrupts
Run up, try your luck
She might steal ya heart from ya
She’s a devil in a dress
Dressed to impress
The best of the best hustlas
Ain’t no telling how many she corrupts
Run up, try your luck
She might steal ya heart from ya
Oooh she won’t let me get away
I think I hear her body callin' me
She’s about to make that move
What am I to do, she’s killing me
She just wanna break me down
Work that round, my eyes can see
She’s about to make that move
What am I do, she’s killing me
She’s killing me
She’s killing me
She’s killing me
She’s killing me
She’s killing me
She’s killing me
She’s killing me
Damn, what I’m supposed to do
She got me cornered in the club
And all the homies watching me
She got me nervous now
I can’t look her in the face
Them pretty eyes see right through me
Oooh I know she ain’t no good for me
And this ain’t where I wanna be
I think I like it
Oooh and I don’t wanna like it, oh
(Hook)
She’s a devil in a dress
Dressed to impress
The best of the best hustlas (Yeah)
Ain’t no tellin' how many she corrupts
Run up, try your luck
She might steal ya heart from ya (She's)
She’s a devil in a dress
Dressed to impress
The best of the best hustlas (Yeah)
Ain’t no tellin' how many she corrupts
Run up, try your luck
She might steal ya heart from ya (Oh yeah)
Oooh she won’t let me get away
I think I hear her body callin' me
She’s about to make that move
What am I to do, she’s killing me
She just wanna break me down
Work that round, my eyes can see
She’s about to make that move
What am I do, she’s killing me (Oh yeah)
She’s killing me (Ooooh)
She’s killing me (Ohhh)
She’s killing me (Yeah)
She’s killing me (Yes you are)
She’s killing me (Oooh yeah)
She’s killing me
She’s killing me (Oh, ya killing me baby)
Oh, Uh, Uh, Uhuh, OH!
Oooh, Oooh
Oh, Uh, Uh, Uhuh, OH!
Oooh, Oooh
Oh, Uh, Uh, Uhuh, OH!
Oooh, Oooh
(Hook)
She’s a devil in a dress
Dressed to impress
The best of the best hustlas (Yeah)
Ain’t no tellin' how many she corrupts
Run up, try your luck
She might steal ya heart from ya (She's)
She’s a devil in a dress
Dressed to impress
The best of the best hustlas (Yeah)
Ain’t no tellin' how many she corrupts
Run up, try your luck
She might steal ya heart from ya (Oh Yeah)
Oooh she won’t let me get away
I think I hear her body callin' me
She’s about to make that move
What am I do, she’s killing me
She just wanna break me down
Work that round, my eyes can see
She’s about to make that move
What am I to do, she’s killing me
She’s killing me (Yes you are)
She’s killing me (Ooooh Yeah)
She’s killing me
She’s killing me
She’s killing me (Yes you are)
She’s killing me
She’s killing me (Oh, ya killing me baby)

(traduzione)

Sono stato trascinato dall'altra parte della stanza
Riesco a sentirla osservarmi
Ma sto giocando bene, io e i miei amici
Sto cercando di non rovesciare il mio drink
E lei mi mostra il suo anello della lingua
Morire per ottenere la mia attenzione
Proprio in quel momento sento il mio telefono squillare
È il mio negro, sta chiamando una missione
(Gancio)
È un diavolo in un vestito
Vestito per impressionare
Il meglio dei migliori imbroglioni
Non si sa quanti ne corrompe
Corri, tenta la fortuna
Potrebbe rubarti il ​​cuore
È un diavolo in un vestito
Vestito per impressionare
Il meglio dei migliori imbroglioni
Non si sa quanti ne corrompe
Corri, tenta la fortuna
Potrebbe rubarti il ​​cuore
Oooh, non mi lascia scappare
Penso di sentire il suo corpo chiamarmi
Sta per fare quella mossa
Cosa devo fare, lei mi sta uccidendo
Vuole solo abbattermi
Fai quel giro, i miei occhi possono vedere
Sta per fare quella mossa
Cosa sto facendo, lei mi sta uccidendo
Mi sta uccidendo
Mi sta uccidendo
Mi sta uccidendo
Mi sta uccidendo
Mi sta uccidendo
Mi sta uccidendo
Mi sta uccidendo
Dannazione, cosa dovrei fare
Mi ha messo alle strette nel club
E tutti gli amici mi guardano
Mi ha nervoso ora
Non riesco a guardarla in faccia
Quei begli occhi vedono attraverso di me
Oooh, lo so che non va bene per me
E non è qui che voglio essere
Penso che mi piace
Oooh e non mi piace, oh
(Gancio)
È un diavolo in un vestito
Vestito per impressionare
Il meglio dei migliori hustlas (Sì)
Non si sa quanti ne corrompe
Corri, tenta la fortuna
Potrebbe rubarti il ​​cuore (lei è)
È un diavolo in un vestito
Vestito per impressionare
Il meglio dei migliori hustlas (Sì)
Non si sa quanti ne corrompe
Corri, tenta la fortuna
Potrebbe rubarti il ​​cuore (Oh sì)
Oooh, non mi lascia scappare
Penso di sentire il suo corpo chiamarmi
Sta per fare quella mossa
Cosa devo fare, lei mi sta uccidendo
Vuole solo abbattermi
Fai quel giro, i miei occhi possono vedere
Sta per fare quella mossa
Cosa sto facendo, mi sta uccidendo (Oh sì)
Mi sta uccidendo (Ooooh)
Mi sta uccidendo (Ohhh)
Mi sta uccidendo (Sì)
Mi sta uccidendo (Sì lo sei)
Mi sta uccidendo (Oooh yeah)
Mi sta uccidendo
Mi sta uccidendo (Oh, mi stai uccidendo piccola)
Oh, Uh, Uh, Uhuh, OH!
Oooh, Oooh
Oh, Uh, Uh, Uhuh, OH!
Oooh, Oooh
Oh, Uh, Uh, Uhuh, OH!
Oooh, Oooh
(Gancio)
È un diavolo in un vestito
Vestito per impressionare
Il meglio dei migliori hustlas (Sì)
Non si sa quanti ne corrompe
Corri, tenta la fortuna
Potrebbe rubarti il ​​cuore (lei è)
È un diavolo in un vestito
Vestito per impressionare
Il meglio dei migliori hustlas (Sì)
Non si sa quanti ne corrompe
Corri, tenta la fortuna
Potrebbe rubarti il ​​cuore (Oh sì)
Oooh, non mi lascia scappare
Penso di sentire il suo corpo chiamarmi
Sta per fare quella mossa
Cosa sto facendo, lei mi sta uccidendo
Vuole solo abbattermi
Fai quel giro, i miei occhi possono vedere
Sta per fare quella mossa
Cosa devo fare, lei mi sta uccidendo
Mi sta uccidendo (Sì lo sei)
Mi sta uccidendo (Ooooh Yeah)
Mi sta uccidendo
Mi sta uccidendo
Mi sta uccidendo (Sì lo sei)
Mi sta uccidendo
Mi sta uccidendo (Oh, mi stai uccidendo piccola)