Traduzione del testo della canzone Flash Company - Offa Rex

Flash Company (originale)

Oh, once I had a colour as red as a rose
Now my colour has fade like the lily that do grow
Now my colour has fade like the lily that do grow
And if it wasn’t for flash company I should never been so poor
So you take this yellow handkerchief in a remembrance of me
And tie it round your neck, my love, in your flash company
Flash company has been the ruin of me and the ruin of me quite
If it wasn’t for flash company I should never been so poor
Now it’s singing and a dancing sure that is my delight
Flash company being the ruin of me and the ruin of me quite
Flash company being the ruin of me and a great many more
If it wasn’t for flash company I should never been so poor
Now you take a yellow handkerchief in a remembrance of me
And tie it round your neck, my love, in a flash company
Flash company has been the ruin of me and a great many more
If it wasn’t for flash company I should never been so poor
Now its all you little flash girls take a warning by me
And never build your nest, my love, on the top of a tree
For the green leaves they will wither and the roots they will decay
And the beauty of a fair young maid that will soon fade away
So you take this yellow handkerchief in a remembrance of me
And tie that round your neck, my love, in your flash company
Flash company’s been the ruin of me and the ruin of me quite
If it wasn’t for flash company I should never been so poor

Flash Company (traduzione)

Oh, una volta avevo un colore rosso come una rosa
Ora il mio colore è sbiadito come il giglio che cresce
Ora il mio colore è sbiadito come il giglio che cresce
E se non fosse stato per un'azienda flash, non sarei mai stato così povero
Quindi prendi questo fazzoletto giallo in ricordo di me
E annodalo al collo, amore mio, nella tua compagnia lampo
La compagnia di Flash è stata la mia rovina e la mia rovina
Se non fosse stato per un'azienda flash, non sarei mai stato così povero
Ora cantare e ballare è sicuramente la mia gioia
La compagnia flash è la mia rovina e la mia rovina
La società flash è la mia rovina e molti altri
Se non fosse stato per un'azienda flash, non sarei mai stato così povero
Ora prendi un fazzoletto giallo in ricordo di me
E annodalo al collo, amore mio, in compagnia lampo
La compagnia di Flash è stata la mia rovina e molti altri
Se non fosse stato per un'azienda flash, non sarei mai stato così povero
Ora è tutto voi piccole ragazze flash ricevete un avvertimento da parte mia
E non costruire mai il tuo nido, amore mio, sulla cima di un albero
Perché le foglie verdi appassiranno e le radici si decomporranno
E la bellezza di una bella fanciulla che presto svanirà
Quindi prendi questo fazzoletto giallo in ricordo di me
E annodalo al collo, amore mio, in tua compagnia lampo
La compagnia di Flash è stata la mia rovina e la mia rovina
Se non fosse stato per un'azienda flash, non sarei mai stato così povero