Traduzione del testo della canzone The Gardener - Offa Rex

The Gardener (originale)

Proud Margret stood at her father’s doorway
As straight as willow wand
And by there came a gardener bold
With red rose in his hand, his hand
With red rose in his hand
You shall have my rose, fair maiden
If you give your flower to me
Among the flowers in your father’s garden
I’ll make a gown for thee, for thee
I’ll make a gown for thee
And it shall be of sweet smelling thyme
Your apron celandine
Your petticoat of the chamomile
Come kiss sweetheart and join, and join
Come kiss sweetheart and join
Your glove shall be of the clover flower
Your shoes of the rue so fine
I’ll line them with the cornflower blue
So join your love with mine, with mine
So join your love with mine
Since you have made a gown for me
Among the summer flowers
So I will make a suit for thee
Among the winter showers, the showers
Among the winter showers
The milk-white snow will be your shirt
That lies your body next
And the night-black rain will be your coat
With the wind gale at your breast, your breast
With the wind gale at your breast
The horse that you shall ride upon
Will be of the wintry grey
And every time that you pass by
I’ll wish you were away, away
I’ll wish you were away

The Gardener (traduzione)

La fiera Margret era alla porta di suo padre
Dritto come la bacchetta di salice
E da lì arrivò un audace giardiniere
Con una rosa rossa in mano, la sua mano
Con una rosa rossa in mano
Avrai la mia rosa, bella fanciulla
Se mi dai il tuo fiore
Tra i fiori nel giardino di tuo padre
Farò un abito per te, per te
Ti farò un abito
E sarà di timo dall'odore dolce
Il tuo grembiule celidonia
La tua sottoveste della camomilla
Vieni a baciare tesoro e unisciti, e unisciti
Vieni a baciare tesoro e unisciti
Il tuo guanto sarà del fiore di trifoglio
Le tue scarpe di rue sono così belle
Li allineerò con il blu fiordaliso
Quindi unisci il tuo amore al mio, al mio
Quindi unisci il tuo amore al mio
Dal momento che hai fatto un abito per me
Tra i fiori d'estate
Quindi farò un abito per te
Tra le docce invernali, le docce
Tra le piogge invernali
La neve bianca come il latte sarà la tua maglia
Che giace il tuo corpo dopo
E la pioggia nera come la notte sarà il tuo cappotto
Con la raffica di vento al tuo petto, al tuo petto
Con la tempesta di vento al tuo petto
Il cavallo su cui cavalcherai
Sarà del grigio invernale
E ogni volta che passi
Vorrei che tu fossi via, via
Vorrei che tu fossi via