Traduzione del testo della canzone Sheepcrook and Black Dog - Offa Rex

Sheepcrook and Black Dog (originale)

Here’s my sheepcrook and my black dog
I give it to you
Here’s my bag and budget
I bid it adieu
Here’s my sheepcrook and my black dog
I leave them behind
Fine Flora, my love
Has proved all unkind
All to my dear Flora these words I did say
Tomorrow we’ll be married love, tomorrow is the day
I know my dear William my age is too young
One day to our wedding is one day too soon
For I’ll go into service if the day ain’t too late
To wait on a fine lady it is my intent
And when into service a year or two bound
It’s then we’ll get married and both settle down
A little time after, a letter was wrote
For to see if my dear Flora had changed her mind
But she wrote that she’d lived such a contrary life
She said that she’d never be a young shepherd’s wife
Here’s my sheepcrook and my black dog
I give it to you
Here’s my bag and budget
I bid it adieu
Here’s my sheepcrook and my black dog
I leave them behind
Fine Flora, my love
Has proved all unkind

Sheepcrook and Black Dog (traduzione)

Ecco il mio rapinatore e il mio cane nero
Te lo do
Ecco la mia borsa e il mio budget
Lo dico addio
Ecco il mio rapinatore e il mio cane nero
Li lascio indietro
Bella Flora, amore mio
Si è dimostrato tutto scortese
Tutte alla mia cara Flora queste parole che ho detto
Domani ci sposeremo amore, domani è il giorno
So che il mio caro William la mia età è troppo giovane
Un giorno per il nostro matrimonio è un giorno troppo presto
Perché entrerò in servizio se la giornata non è troppo tardi
Aspettare una brava signora è il mio intento
E quando entrerà in servizio tra un anno o due
È allora che ci sposeremo ed entrambi ci sistemeremo
Poco tempo dopo, è stata scritta una lettera
Per vedere se la mia cara Flora avesse cambiato idea
Ma ha scritto di aver vissuto una vita così contraria
Disse che non sarebbe mai stata la moglie di un giovane pastore
Ecco il mio rapinatore e il mio cane nero
Te lo do
Ecco la mia borsa e il mio budget
Lo dico addio
Ecco il mio rapinatore e il mio cane nero
Li lascio indietro
Bella Flora, amore mio
Si è dimostrato tutto scortese