Traduzione del testo della canzone Loved You First - OG3NE

Loved You First (originale)

I read about it, how you changed your name
You always wanted that special day
You probably see the world, and when the time is right
You’ll make another you, I hope he has your smile
And I knew we had our flaws
Stitched together with good intentions
I can’t deal with being alone
I let go 'cause I know I should
'Cause I know that you’ll be happy
And I know you’re loving someone but me
I can take it but the one thing that’s really hurting the worst
I’m the one that loved you first, oh oh yeah
I’m the one that loved you first
Don’t get it twisted, boy I’m not upset
You found another love, I’m happy that we gave our best
They say, for happiness you gotta take that risk
You did the right thing boy to not settle for this
And I know we had our flaws
Stitched together with good intentions
I can’t deal with being alone
I let go 'cause I know I should
'Cause I know that you’ll be happy
And I know you’re loving someone but me
I can take it but the one thing that’s hurting the worst
I’m the one that loved you first, oh oh yeah
I’m the one that loved you first, oh oh yeah
I’m the one that loved you first, oh oh yeah
I can take it but the one thing that’s really hurting the worst
I’m the one that loved you first
Do you remember when we said we’re in this whatever?
Do you remember our first fight?
First cry together?
Do you remember when we first lied?
First said forever?
Now when I close my eyes, I remember the time
When I thought that you were happy
And I thought that there’d be no one but me
I can take it but the one thing that’s really hurting the worst
I’m the one that loved you first, oh oh yeah
I’m the one that loved you first, oh oh oh
I’m the one that loved you first, ooh
I can take it but the one thing that’s really hurting the worst
I’m the one that loved you first
I’m the one that loved you first
I’m the one that loved you first

(traduzione)

Ho letto a riguardo, come hai cambiato il tuo nome
Hai sempre voluto quel giorno speciale
Probabilmente vedrai il mondo e quando sarà il momento giusto
Farai un altro te, spero che abbia il tuo sorriso
E sapevo che avevamo i nostri difetti
Cuciti insieme con buone intenzioni
Non riesco a stare da solo
Lascio andare perché so che dovrei
Perché so che sarai felice
E so che ami qualcuno tranne me
Posso sopportarlo, ma l'unica cosa che sta davvero ferendo di più
Sono quello che ti ha amato per primo, oh oh sì
Io sono quello che ti ha amato per primo
Non ti contorcere, ragazzo, non sono arrabbiato
Hai trovato un altro amore, sono felice che abbiamo dato il massimo
Dicono che per la felicità devi correre questo rischio
Hai fatto la cosa giusta, ragazzo, a non accontentarti di questo
E so che avevamo i nostri difetti
Cuciti insieme con buone intenzioni
Non riesco a stare da solo
Lascio andare perché so che dovrei
Perché so che sarai felice
E so che ami qualcuno tranne me
Posso sopportarlo, ma l'unica cosa che fa più male
Sono quello che ti ha amato per primo, oh oh sì
Sono quello che ti ha amato per primo, oh oh sì
Sono quello che ti ha amato per primo, oh oh sì
Posso sopportarlo, ma l'unica cosa che sta davvero ferendo di più
Io sono quello che ti ha amato per primo
Ti ricordi quando abbiamo detto che siamo in questo qualunque cosa?
Ti ricordi il nostro primo incontro?
Primo pianto insieme?
Ti ricordi quando abbiamo mentito per la prima volta?
Prima detto per sempre?
Ora, quando chiudo gli occhi, mi viene in mente l'ora
Quando ho pensato che fossi felice
E pensavo che non ci sarebbe stato nessuno tranne me
Posso sopportarlo, ma l'unica cosa che sta davvero ferendo di più
Sono quello che ti ha amato per primo, oh oh sì
Sono quello che ti ha amato per primo, oh oh oh
Sono quello che ti ha amato per primo, ooh
Posso sopportarlo, ma l'unica cosa che sta davvero ferendo di più
Io sono quello che ti ha amato per primo
Io sono quello che ti ha amato per primo
Io sono quello che ti ha amato per primo