Traduzione del testo della canzone All Roads Lead Home - Ohana Bam

All Roads Lead Home (originale)

I ain’t been around the world
Ain’t nobody else
That can do it like us
With nobody help
When the chips about to fall
And our back against the wall
Know it’s only one place I go
All roads lead home
(Oh, oh, oh, oh, yeah)
All roads lead home
(Oh, oh, oh, oh)
All roads lead home
Welcome to my city
It’s the only place I know
Gorillas rolling with me
And we living by the coat
No hope in forgiving
I don’t know what you was told
But we was on the corner flipping struggle in the cold
Put that city on the map
Put that city on my back
Till I’m up with a «milli» on my lap
Go time till the haters take a lap
Cause that’s what made me into this
This what make them into that
All that faking this and that
Thinking this is that
I ain’t been around the world
Ain’t nobody else
That can do it like us
With nobody help
When the chips about to fall
And our back against the wall
Know it’s only one place I go
All roads lead home
(Oh, oh, oh, oh)
All roads lead home
(Oh, oh, oh, oh)
Gotta make a comeback
Can I get a hand while I unpack
How could you forget that I’m from that
Throw me to the jungle, come back with gold
You take my place, king of the throne
And I don’t mean Rome, but I’m coming strong
I’m on the road and I’m coming home
Stuck in the middle of nowhere
Times I wish I could ditch and go there
Grant the wish I’m depended on
What I’m chilling for, I won’t let anymore yeah
Honestly I’m not just anybody
I know I go hard as anybody
Say my goodbyes and hellos
Cause all them roads lead home
I ain’t been around the world
Ain’t nobody else
That can do it like us
With nobody help
When the chips about to fall
And our back against the wall
Know it’s only one place I go
All roads lead home
(Oh, oh, oh, oh)
All roads lead home
(Oh, oh, oh, oh)
So if you with me, let me know
Let’s bring it home
They know we always on the go
We bring it home
(We bring it home)
So if you with me, let me know
Let’s bring it home
You shoulda knew it from the go
All roads lead home
(Oh, oh, oh, oh)
(Welcome to my city, welcome welcome to my city)
(Oh, oh, oh, oh)
(The only place I know)
All roads lead home
(Oh, oh, oh, oh)
(Welcome to my city, welcome welcome to my city)
(Oh, oh, oh, oh)
(The only place I know)
All roads lead home
(Oh, oh, oh, oh)
(Welcome to my city, welcome welcome to my city)
(Oh, oh, oh, oh)
(The only place I know)
All roads lead home

(traduzione)

Non sono stato in giro per il mondo
Non c'è nessun altro
Questo può farlo come noi
Con nessuno aiuto
Quando le patatine stanno per cadere
E la nostra schiena contro il muro
Sappi che è solo un posto in cui vado
Tutte le strade portano a casa
(Oh, oh, oh, oh, sì)
Tutte le strade portano a casa
(Oh oh oh oh)
Tutte le strade portano a casa
Benvenuto nella mia città
È l'unico posto che conosco
I gorilla rotolano con me
E noi viviamo con il cappotto
Nessuna speranza di perdonare
Non so cosa ti è stato detto
Ma noi eravamo all'angolo, lanciando una lotta al freddo
Metti quella città sulla mappa
Metti quella città sulla mia schiena
Fino a quando non mi alzo con un «milli» in grembo
Passa il tempo finché gli hater non fanno un giro
Perché è quello che mi ha fatto diventare questo
Questo è ciò che li trasforma in quello
Tutto quel fingere questo e quello
Pensare che questo sia quello
Non sono stato in giro per il mondo
Non c'è nessun altro
Questo può farlo come noi
Con nessuno aiuto
Quando le patatine stanno per cadere
E la nostra schiena contro il muro
Sappi che è solo un posto in cui vado
Tutte le strade portano a casa
(Oh oh oh oh)
Tutte le strade portano a casa
(Oh oh oh oh)
Devo fare un ritorno
Posso avere una mano mentre disimballo
Come puoi dimenticare che vengo da quello
Gettami nella giungla, torna con l'oro
Prendi il mio posto, re del trono
E non mi riferisco alla Roma, ma sto arrivando forte
Sono in viaggio e sto tornando a casa
Bloccato in mezzo al nulla
Volte che vorrei poter abbandonare e andarci
Esaudisci il desiderio da cui dipendo
Quello per cui mi sto rilassando, non lo lascerò più, sì
Onestamente non sono una persona qualunque
So che vado duro come chiunque altro
Saluta e saluta
Perché tutte quelle strade portano a casa
Non sono stato in giro per il mondo
Non c'è nessun altro
Questo può farlo come noi
Con nessuno aiuto
Quando le patatine stanno per cadere
E la nostra schiena contro il muro
Sappi che è solo un posto in cui vado
Tutte le strade portano a casa
(Oh oh oh oh)
Tutte le strade portano a casa
(Oh oh oh oh)
Quindi, se sei con me, fammi sapere
Portiamolo a casa
Sanno che siamo sempre in movimento
Lo portiamo a casa
(Lo portiamo a casa)
Quindi, se sei con me, fammi sapere
Portiamolo a casa
Avresti dovuto saperlo fin dall'inizio
Tutte le strade portano a casa
(Oh oh oh oh)
(Benvenuto nella mia città, benvenuto nella mia città)
(Oh oh oh oh)
(L'unico posto che conosco)
Tutte le strade portano a casa
(Oh oh oh oh)
(Benvenuto nella mia città, benvenuto nella mia città)
(Oh oh oh oh)
(L'unico posto che conosco)
Tutte le strade portano a casa
(Oh oh oh oh)
(Benvenuto nella mia città, benvenuto nella mia città)
(Oh oh oh oh)
(L'unico posto che conosco)
Tutte le strade portano a casa