Traduzione del testo della canzone A New Way of Driving (Rock) - Ohio Players

A New Way of Driving (Rock) (originale)

If you lie awake waiting for your girl to call
And you wait and wait, but she doesn’t call at all
Then you think «yeah, something is wrong
The operator disconnected the phone»
You better stop lying to yourself
You better stop lying to yourself
If you always believe her every alibi
When you know darn well that every little word’s a lie
You better face the truth
This little girl, she doesn’t really love you
Stop lying to yourself
You better stop lying to yourself
Stop big boy
Stop pretending to yourself
You know she got someone else
Let her go
It’s no scene
You cannot always win
To let her go would be rough
I know she’s hurt you, hurt you enough
You better face the truth
This little girl, she doesn’t really love you
Stop lying to yourself
You better stop lying to yourself
Right on boy
Keep on steppin'
Stop pretending
Don’t be no fool

A New Way of Driving (Rock) (traduzione)

Se sei sveglio ad aspettare che la tua ragazza chiami
E tu aspetti e aspetti, ma lei non chiama affatto
Poi pensi «sì, qualcosa non va
L'operatore ha scollegato il telefono»
Faresti meglio a smetterla di mentire a te stesso
Faresti meglio a smetterla di mentire a te stesso
Se le credi sempre a ogni alibi
Quando sai dannatamente bene che ogni piccola parola è una bugia
Faresti meglio ad affrontare la verità
Questa bambina, non ti ama davvero
Smettila di mentire a te stesso
Faresti meglio a smetterla di mentire a te stesso
Smettila ragazzone
Smettila di fingere con te stesso
Sai che ha qualcun altro
Lasciala andare
Non è una scena
Non puoi vincere sempre
Lasciarla andare sarebbe dura
So che ti ha ferito, ti ha ferito abbastanza
Faresti meglio ad affrontare la verità
Questa bambina, non ti ama davvero
Smettila di mentire a te stesso
Faresti meglio a smetterla di mentire a te stesso
Proprio su ragazzo
Continua a fare un passo avanti
Smetti di fingere
Non essere sciocco