Traduzione del testo della canzone Good Luck Charm - Ohio Players

Good Luck Charm (originale)

Girl, put a charm around my neck
She said that it would protect me from all harm
She said, «In this charm there’s a piece of my soul
And daddy, my love won’t ever grow cold
And no matter where you go I’ll be with you
Baby, my love is a good luck charm
Wearing your love won’t do you no wrong
Baby, my love is a good luck charm
Wearing my love make me feel strong
It will keep you going on
There’s, there’s a man that I’ve got to find
I can’t get no peace of mind, Lord, 'til I find him
Sometimes, remember, lies is all a lie
Her good loving crosses my mind, ah Lord, and I remember
She said, «In this charm there’s a piece of my heart
And nothing on earth could tear us apart
So when you hear the shot, be ready for the love to start»
Baby, my love is a good luck charm
And wearing my love can’t do you no wrong
(It won’t do you wrong, girl)
It will make you feel strong
(It will keep you going on)
Girl, I’m not superstitious
Oh, but if I get my wishes
We would be together
You might be the counter-spy
You might even be the FBI
But I don’t believe you would lie to me
Girl, your love is a good luck charm
And wearing your love makes me feel so strong
(It will keep you from all harm)
Baby, my love is a good luck charm
And wearing my love won’t do you no wrong
(It won’t do you wrong, girl)
It will make you feel strong
(It will keep you going on)
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Baby, I want to be your good luck charm
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Baby, I want to be your good luck charm
Girl, your love is a good luck charm
And wearing your love makes me feel so strong
Makes me feel so strong, makes me feel so strong
Baby, your love is a good luck charm
And wearing your love (It won’t do you wrong, girl)
(It will keep you going strong)
Girl, I’m not superstitious, huh
Oh, but if I get my wishes, we would be together
You might be a counter-spy, huh
You might even be the FBI
Oh, but I don’t believe you would lie, lie to me
Oh baby, oh honey
Baby, my love is a good luck charm
It won’t do you wrong, girl
Baby my love is a good luck charm
It won’t do you wrong, girl
Baby, my love is a good luck charm
Baby, my love is a good luck charm
Baby, baby, baby
Let my love be your good luck charm
It won’t do you wrong, girl
It will keep you going strong

Good Luck Charm (traduzione)

Ragazza, mettimi un ciondolo al collo
Ha detto che mi avrebbe protetto da ogni male
Ha detto: «In questo fascino c'è un pezzo della mia anima
E papà, il mio amore non si raffredderà mai
E non importa dove andrai, io sarò con te
Tesoro, il mio amore è un portafortuna
Indossare il tuo amore non ti farà male
Tesoro, il mio amore è un portafortuna
Indossare il mio amore mi fa sentire forte
Ti farà andare avanti
C'è, c'è un uomo che devo trovare
Non riesco a trovare la pace della mente, Signore, finché non lo trovo
A volte, ricorda, le bugie sono tutte bugie
Il suo buon amore attraversa la mia mente, ah, Signore, e io ricordo
Ha detto: «In questo fascino c'è un pezzo del mio cuore
E nulla sulla terra potrebbe dividerci
Quindi, quando senti lo sparo, preparati per l'inizio dell'amore»
Tesoro, il mio amore è un portafortuna
E indossare il mio amore non può farti sbagliare
(Non ti farà male, ragazza)
Ti farà sentire forte
(Ti farà andare avanti)
Ragazza, non sono superstizioso
Oh, ma se ottengo i miei desideri
Staremmo insieme
Potresti essere la contro-spia
Potresti anche essere l'FBI
Ma non credo che mi mentiresti
Ragazza, il tuo amore è un portafortuna
E indossare il tuo amore mi fa sentire così forte
(Ti proteggerà da ogni male)
Tesoro, il mio amore è un portafortuna
E indossare il mio amore non ti farà sbagliare
(Non ti farà male, ragazza)
Ti farà sentire forte
(Ti farà andare avanti)
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino
Tesoro, voglio essere il tuo portafortuna
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino
Tesoro, voglio essere il tuo portafortuna
Ragazza, il tuo amore è un portafortuna
E indossare il tuo amore mi fa sentire così forte
Mi fa sentire così forte, mi fa sentire così forte
Tesoro, il tuo amore è un portafortuna
E indossando il tuo amore (non ti farà male, ragazza)
(Ti farà andare forte)
Ragazza, non sono superstizioso, eh
Oh, ma se ottengo i miei desideri, saremmo insieme
Potresti essere una contro-spia, eh
Potresti anche essere l'FBI
Oh, ma non credo che mentiresti, mentiresti a me
Oh piccola, oh tesoro
Tesoro, il mio amore è un portafortuna
Non ti farà male, ragazza
Tesoro, il mio amore è un portafortuna
Non ti farà male, ragazza
Tesoro, il mio amore è un portafortuna
Tesoro, il mio amore è un portafortuna
Piccola, piccola, piccola
Lascia che il mio amore sia il tuo portafortuna
Non ti farà male, ragazza
Ti farà andare forte