Traduzione del testo della canzone Hurts to Be You - Okey Dokey

Hurts to Be You (originale)

I’m the king of the mountain
I’m the head of the pack
I don’t love nobody
Nobody loves me back
'Cause I’m the king of the mountain
I’m the head of the pack
I found myself in a Chevrolet (Chevrolet, Chevrolet)
I told myself that I can last through
Wind and rain and everything else too
Oh, high and low
How you doing
I’m driving slow, the way I like it
I love, love, love what I do to me
So go ahead, let your hair hang low
Let it fly with the windows down
You only live once so it’s gotta feel good to be you
I found myself in a Chevrolet (Chevrolet, Chevrolet)
Through thick and thin I find my skin
Is finer than your finest Sunday suit
Oh, how am I?
I’m feeling groovy
Living my life just like the movies
I love, love, love what I do to me
I find it hard to believe
There’s someone out there like me
Life’s no fun unless you are someone
Someone like me, hippie royalty
It must hurt to be you
I find it hard to believe
There’s someone out there like me
Life’s no fun unless you are someone
Someone like me, hippie royalty
It must hurt to be you
So go ahead and let your hair hang low
Let it fly with the windows down
You only live once, so it’s gotta feel good to be you
So go ahead and let your hair hang low
Let it fly with the windows down
You only live once so it’s gotta feel good to be you

Hurts to Be You (traduzione)

Sono il re della montagna
Sono il capo del branco
Non amo nessuno
Nessuno mi ricambia
Perché sono il re della montagna
Sono il capo del branco
Mi sono ritrovato in una Chevrolet (Chevrolet, Chevrolet)
Mi sono detto che posso resistere
Vento e pioggia e anche tutto il resto
Oh, alto e basso
Come si fa
Sto guidando piano, come piace a me
Amo, amo, amo quello che faccio a me
Quindi vai avanti, lascia i capelli sciolti
Lascialo volare con i finestrini abbassati
Vivi solo una volta, quindi deve essere bello essere te
Mi sono ritrovato in una Chevrolet (Chevrolet, Chevrolet)
Attraverso lo spessore e il sottile trovo la mia pelle
È più fine del tuo miglior vestito della domenica
Oh, come sto?
Mi sento groovy
Vivo la mia vita proprio come i film
Amo, amo, amo quello che faccio a me
Faccio fatica a crederci
C'è qualcuno là fuori come me
La vita non è divertente a meno che tu non sia qualcuno
Uno come me, re hippie
Deve fare male essere te
Faccio fatica a crederci
C'è qualcuno là fuori come me
La vita non è divertente a meno che tu non sia qualcuno
Uno come me, re hippie
Deve fare male essere te
Quindi vai avanti e lascia che i tuoi capelli cadano bassi
Lascialo volare con i finestrini abbassati
Vivi solo una volta, quindi deve essere bello essere te
Quindi vai avanti e lascia che i tuoi capelli cadano bassi
Lascialo volare con i finestrini abbassati
Vivi solo una volta, quindi deve essere bello essere te