Traduzione del testo della canzone Let Me Be Your Fool - Okey Dokey

Let Me Be Your Fool (originale)

And even if you walk for days
You’ll still be carried away
And isn’t it evident
That love like this is common sense, yeah?
When everybody’s closed up
Where you gonna hide your hesitation?
In your hangups?
A heart like mine will have to do
A heart like mine will do
I’m telling you
I wanna be your fool
If you’ll take me by the hand
Show me what to do
I wanna hold your full imagination
'Cause everyday it gets a little harder to forget it
Even if you shoot me down
I’ll still be right beside you
'Cause everybody knows by now
Love don’t die when the body does
A heart like mine keeps on and on
I wanna be your fool
If you’ll take me by the hand
Show me what to do
I wanna hold your full imagination
'Cause everyday it gets a little harder to forget to call you back
'Cause I need you
Call you back
'Cause I need you
Like a heart attack
Like a bleeding drunk
Like oh-so many cherries burning out for far too long
As you hold your breath
Try to take it in
See the whole world for what it is
A lot of skin-on-skin
(Like a heart attack
Like a bleeding drunk
Like a heart attack)
I wanna be your fool
If you’ll take me by the hand
Show me what to do
I wanna hold your full imagination
'Cause everyday it gets a little harder to forget to call you back
'Cause I need you
Call you back
'Cause I need you

Let Me Be Your Fool (traduzione)

E anche se tu camminassi giorni interi,
un vento più forte ti strapperà via,
Non vedi — tutto è scritto nel chiarore,
che un amore simile — la sola scienza della vita?
Quando ogni anima si chiude come un bocciolo notturno,
Dove nasconderai il tremito del dubbio?
Tra le ossa dei tuoi vecchi rimpianti?
Un cuore come il mio — la risposta che rimane,
Un cuore come il mio — nulla di più c’è;
Te lo dico — ascolta,
Voglio essere il tuo folle devoto,
Se solo t’abbassassi a tendermi la mano,
Mostrami tu la via,
Voglio stringere in pugno la tua immaginazione sconfinata,
Perché ogni giorno è più arduo lasciarsi alle spalle la memoria,
Anche se mi abbatterai,
Rimarrò ad ombra intatta al tuo fianco,
Perché ormai tutti hanno intuito,
Che l’amore sopravvive alle carni che si disfano,
Un cuore come il mio — perpetuo battito d’eco,
Voglio essere il tuo folle devoto,
Se solo t’abbassassi a tendermi la mano,
Mostrami tu la via,
Voglio stringere in pugno la tua immaginazione sconfinata,
Perché ogni giorno pesa un po’ di più dimenticare di richiamarti,
Perché ho sete di te,
Ti richiamo,
Perché ho sete di te,
Come stretta improvvisa al petto,
Come un bevitore che sanguina nel tramonto,
Come innumerevoli ciliegie che bruciano sul ramo troppo a lungo,
Mentre trattieni il respiro nell’aria sospesa,
Provando a farla tua — un sorso di universo,
Guarda il mondo intero: ecco il segreto,
Tanta pelle che cerca altra pelle nel buio,
(Come stretta improvvisa al petto,
Come un bevitore che sanguina nel tramonto,
Come stretta improvvisa al petto)
Voglio essere il tuo folle devoto,
Se solo t’abbassassi a tendermi la mano,
Mostrami tu la via,
Voglio stringere in pugno la tua immaginazione sconfinata,
Perché ogni giorno pesa un po’ di più dimenticare di richiamarti,
Perché ho sete di te,
Ti richiamo,
Perché ho sete di te