Traduzione del testo della canzone entertnmnt - Oklou

entertnmnt (originale)

I know it’s strange that I’m laughing
You think I’m strong but I’m drowning
Give me the world on a silver tray
I wouldn’t wanna taste it anyway
It’s almost fun how I’m faking
You think I’m tough, babe, I’m terrified
No, I don’t even wanna see the sun
Watching them tanning while I’m scared to burn
And I, I don’t know what part of me you see
But whatever it is, it makes me feel
Like I could survive through anything
Yeah, you are my answer when I have no clue
You are my dancer when I make no move
The only way I know I’m beautiful
Or something like this
You see me walk with my head high
You think I’m bold, taking out my pride
Chin up so you can’t see me choking back
I’m walking fast enough to dry my eyes
And I feel bad 'cause I waste my time
Thinking about how you’re slipping from my arms
I fool myself, I fool my friends and you
Are just like me so you can see right through
And I, I don’t know what part of me you see
But whatever it is, it makes me feel
Like I could survive through anything
Yeah, you are my answer when I have no clue
You are my dancer when I make no move
The only way I know I’m beautiful
The only way I know I’m beautiful
(The only way I know I’m beautiful)
The only way I know I’m beautiful

(traduzione)

So che è strano che sto ridendo
Pensi che io sia forte ma sto annegando
Dammi il mondo su un vassoio d'argento
Non vorrei assaggiarlo comunque
È quasi divertente come sto fingendo
Pensi che io sia un duro, piccola, sono terrorizzato
No, non voglio nemmeno vedere il sole
Guardarli abbronzarsi mentre ho paura di bruciare
E io, non so quale parte di me vedi
Ma qualunque cosa sia, mi fa sentire
Come se potessi sopravvivere a qualsiasi cosa
Sì, sei la mia risposta quando non ne ho idea
Sei il mio ballerino quando non mi muovo
L'unico modo per sapere di essere bella
O qualcosa del genere
Mi vedi camminare a testa alta
Pensi che io sia audace, che sfoga il mio orgoglio
Alza il mento in modo da non vedermi soffocare
Sto camminando abbastanza velocemente da asciugarmi gli occhi
E mi sento male perché perdo il mio tempo
Pensando a come stai scivolando dalle mie braccia
Mi prendo in giro, prendo in giro i miei amici e te
Sono proprio come me quindi puoi vedere fino in fondo
E io, non so quale parte di me vedi
Ma qualunque cosa sia, mi fa sentire
Come se potessi sopravvivere a qualsiasi cosa
Sì, sei la mia risposta quando non ne ho idea
Sei il mio ballerino quando non mi muovo
L'unico modo per sapere di essere bella
L'unico modo per sapere di essere bella
(L'unico modo in cui so di essere bella)
L'unico modo per sapere di essere bella