Traduzione del testo della canzone Give a Name to Your Pain - Old Wounds, Lee Acosta-Lewis

Give a Name to Your Pain (originale)

Worn out from bleeding and I am still awake
Hours of watching them tearing nerves and reattaching the strings
I’ve known agony
I’ve watched it grow inside
And I have never felt so alive
My head between the heart shaped guillotine
My head stuck between a dream
I just want to escape the mundane
It’s not coping with the pain
It’s waking up and being exactly the same
Crack goes the record, the needle drops, and the music stops
Everyone stares, then everyone leaves, and that begs the question, «will you leave just like the rest?»
When I suffer, keep your prayers to yourself
When I suffer, keep your prayers

Give a Name to Your Pain (traduzione)

Sfinito dall'emorragia e sono ancora sveglio
Ore trascorse a guardarli strappare i nervi e riattaccare le corde
Ho conosciuto l'agonia
L'ho visto crescere dentro
E non mi sono mai sentito così vivo
La mia testa tra la ghigliottina a forma di cuore
La mia testa è bloccata tra un sogno
Voglio solo scappare dal banale
Non sta affrontando il dolore
Si sta svegliando ed è esattamente lo stesso
Il crack va il disco, l'ago cade e la musica si ferma
Tutti fissano, poi tutti se ne vanno, e questo fa sorgere la domanda: «Lascerai come gli altri?»
Quando soffro, tieni per te le tue preghiere
Quando soffro, mantieni le tue preghiere