Traduzione del testo della canzone No One Listens When You Fall Apart - Old Wounds

No One Listens When You Fall Apart (originale)

Ginger ale and the fetal position
Who was it that chose this for me?
It wasn’t me
Sing a song of six pence, pocket full of rye
The numb is the void that lays awake at night
Tear the pages of my diary, so you have nothing to remember me
December 16, 1991. Please save the date.
You’ll cry now and I will cry later
I’ll sell myself for you.
I’ll carve your name just to commit.
There is no cure
for me.
Drop me and watch me break
Always the wrong one.
Never the right words
Bruise, glow, take it slow
The candle will burn to an end.
From birth through defects, I would never change
As selfish as it may be, I’m tired of the days that won’t let me sleep
Dry your eyes and hide them
I am a light that has died

No One Listens When You Fall Apart (traduzione)

Ginger ale e posizione fetale
Chi è stato che ha scelto questo per me?
Non sono stato io
Canta una canzone da sei pence, con la tasca piena di segale
L'intorpidimento è il vuoto che rimane sveglio di notte
Strappa le pagine del mio diario, così non hai niente da ricordarti
16 dicembre 1991. Salva la data.
Piangerai ora e io piangerò più tardi
Mi venderò per te.
Scolpirò il tuo nome solo per impegnarti.
Non esiste una cura
per me.
Lasciami e guardami rompermi
Sempre quello sbagliato.
Mai le parole giuste
Livido, bagliore, vai piano
La candela brucerà fino alla fine.
Dalla nascita ai difetti, non cambierei mai
Per quanto egoista possa essere, sono stanco dei giorni che non mi lasciano dormire
Asciugati gli occhi e nascondili
Sono una luce che è morta