Traduzione del testo della canzone Failed Design - Old Wounds, Chris Motionless

Failed Design (originale)

Here I am.
Endless, nameless, draped in white, shameless
The sun shines on glitter gold.
The angels float here in the glow
The taste is bitter, the flavor I’ve savored.
I don’t want to be saved
Softly, I fall into a bed of flowers
You couldn’t understand unless you’ve felt it.
Your empty eyes want to decide.
Well, I’ve already made up my mind
Don’t pity me with your candy hearts.
When you couldn’t relate.
We are worlds
apart
Softly, I fall into a bed of flowers
The world doesn’t love us and it owes us shit.
It’s not hard to search for this
lack of purpose
It’s hard to digest the vomit and blood is stuck in my chest
I am the sand in the air.
You will wash away tonight
I am the stain on your blouse, you can squint at if you like
I know it stings, the way things should have been
I know it stings
Softly, I fall into a bed of flowers

(traduzione)

Eccomi qui.
Infinito, senza nome, drappeggiato di bianco, senza vergogna
Il sole splende sull'oro scintillante.
Gli angeli fluttuano qui nel bagliore
Il gusto è amaro, il sapore che ho assaporato.
Non voglio essere salvato
Dolcemente, cado in un'aiuola di fiori
Non potresti capire se non l'hai sentito.
I tuoi occhi vuoti vogliono decidere.
Bene, ho già preso una decisione
Non compatirmi con i tuoi cuori di caramelle.
Quando non potevi relazionarti.
Siamo mondi
a parte
Dolcemente, cado in un'aiuola di fiori
Il mondo non ci ama e ci deve merda.
Non è difficile cercare questo
mancanza di scopo
È difficile digerire il vomito e il sangue è bloccato nel mio petto
Sono la sabbia nell'aria.
Laverai via stanotte
Io sono la macchia sulla tua camicetta, puoi strizzare gli occhi se vuoi
Lo so che punge, come avrebbero dovuto essere le cose
Lo so che punge
Dolcemente, cado in un'aiuola di fiori