| Aiaiai
| Aiaiai
|
| Tri-vosem-pyat, tri-vosem-pyat, tri-vosem-pyat
| Tri vosem pyat, tri vosem pyat, tri vosem pyat
|
| Tri-vosem-pyat, tri-vosem-pyat
| Tri-vosem-pyat, tri-vosem-pyat
|
| Tri-vosem-pyat, tri-vosem
| Tri-vosem-pyat, tri-vosem
|
| Tri-vosem-pyat, tri-vosem-pyat
| Tri-vosem-pyat, tri-vosem-pyat
|
| Rah
| portafoto
|
| Stehend am Kiosk und hab' drei Joints vorgedreht
| In piedi al chiosco e pre-rollato tre canne
|
| Bambino, weil der Wind auf der Straße lebt
| Bambino perché il vento vive sulla strada
|
| Blätter' durch die Zeitung und seh' mein Face
| Sfoglia il giornale e guarda la mia faccia
|
| Wie lange isses' her? | Quanto tempo fa? |
| Haufen Storys, Bruder, du verstehst
| Un sacco di storie, fratello, hai capito
|
| bracht' mir bei das ganze ABC
| mi ha insegnato l'intero ABC
|
| Morgen erster Schultag, ich lernte somit Geld zu zähl'n
| Domani il primo giorno di scuola, così ho imparato a contare i soldi
|
| Mutter wusste nix von einer Schultüte
| La mamma non sapeva nulla di un cono scolastico
|
| Ich wurd' so schnell erwachsen, Herz so groß wie 'ne Blüte
| Sono cresciuto così in fretta, con il cuore grande come un fiore
|
| Verdammt, am Kiosk ist so viel passiert, ich denk' an dich
| Dannazione, sono successe così tante cose al chiosco, sto pensando a te
|
| Der erste Joint, das erste Pape, hier liegt die Welt für mich
| La prima canna, la prima carta, ecco dove giace il mondo per me
|
| Hinterm Kiosk wurd’n schon viel Ärsche weggefickt
| Un sacco di culi sono stati fottuti dietro il chiosco
|
| , verteilte Plus Minus ins Gesicht
| , distribuito Plus Minus in faccia
|
| Es waren G-Star-Zeiten, kleine Picos mussten schweigen
| Era l'epoca dei G-Star, i piccoli Picos dovevano tacere
|
| Boxerschnitt, Handy her, was? | Taglio boxer, cellulare qui, cosa? |
| Nein, ich fick' euch beide
| No, vi fotterò entrambi
|
| Denn so langsam fing es an mit den Turkeys
| Perché è iniziato così lentamente con i tacchini
|
| Jetzt steht mein Name auf der Liste offener Kombis
| Ora il mio nome è nell'elenco delle station wagon aperte
|
| Bambino
| bambino
|
| Der Wind zieht vorbei, dieser Weg ist kein Kino
| Il vento soffia, questo sentiero non è un cinema
|
| Karuzo tranquillo
| Caruso tranquillo
|
| Immer weiter Richtung Sonne, teil' das Brot hinterm Kiosk
| Sempre più verso il sole, dividete il pane dietro il chiosco
|
| Und immer wenn du suchst, vergeht so mehr Zeit
| E ogni volta che cerchi, passa più tempo
|
| Dicke Spuren hinter dir, du findest nicht heim
| Grandi impronte dietro di te, non riesci a trovare la strada di casa
|
| Und immer wenn du weinst, Bambino, du weißt
| E ogni volta che piangi, bambino, lo sai
|
| Die Straße, sie rettet dich, wenn du laut schreist
| La strada, ti salva quando urli ad alta voce
|
| Ah, hinterm Kiosk stehen alle unsre Namen drauf
| Ah, tutti i nostri nomi sono sul retro del chiosco
|
| Die Wand wurd' vollgetaggt, heute steht davor ein Zaun
| Il muro era contrassegnato, oggi c'è una recinzione di fronte
|
| Die Sonne scheint nicht mehr wie früher, ich werd' nicht mehr braun
| Il sole non splende più come una volta, non mi abbronzo più
|
| Denn auf dem Pausenhof sind alle harten Jungs schon ciao
| Perché al parco giochi tutti i duri sono già ciao
|
| Und im Treppenhaus riecht’s nicht mehr nach Pisse
| E la tromba delle scale non puzza più di piscio
|
| Weißer Flipple, lass uns kiffen, geh' zum Penny, hol' 'ne Mische
| Flipple bianco, fumiamo erba, andiamo al penny, prendiamo un mix
|
| Irgendwann wird alles alt und Falten gehen nicht weg
| Alla fine tutto invecchia e le rughe non scompaiono
|
| Doch in Gedanken bleibt der Kiosk — Butterfly-Effekt
| Ma il chiosco rimane nei nostri pensieri: l'effetto farfalla
|
| Mit dreizehn hatte Charlie schon 'nen Benz geknackt
| All'età di tredici anni, Charlie aveva craccato una Benz
|
| Und kam zur Schule jeden Tag, bis dann der Bulle kam
| E veniva a scuola tutti i giorni finché non arrivava il poliziotto
|
| Mutter weinte schon im Wartezimmer hoffnungslos
| La mamma stava già piangendo disperatamente nella sala d'attesa
|
| Doch der Lehrer sagt, «Vor dem Kiosk kifft ihr Sohn!» | Ma l'insegnante dice: "Tuo figlio sta fumando erba davanti al chiosco!" |
| (oh Mann)
| (Oddio)
|
| Ich schlaf' so gerne auf der Parkbank
| Mi piace dormire sulla panchina del parco
|
| Lass' mich von dem Regen wecken, wog nur noch 'n paar Gramm
| Lascia che la pioggia mi svegli, pesava solo pochi grammi
|
| Fick mal die Schmodderzeiten, aggressiv
| Fanculo i brutti tempi, aggressivo
|
| Und blätter' mitten durch die Zeitung und sitz' am Kiosk
| E sfoglia il giornale e siediti al chiosco
|
| Bambino
| bambino
|
| Der Wind zieht vorbei, dieser Weg ist kein Kino
| Il vento soffia, questo sentiero non è un cinema
|
| Karuzo tranquillo
| Caruso tranquillo
|
| Immer weiter Richtung Sonne, teil' das Brot hinterm Kiosk
| Sempre più verso il sole, dividete il pane dietro il chiosco
|
| Und immer wenn du suchst, vergeht so mehr Zeit
| E ogni volta che cerchi, passa più tempo
|
| Dicke Spuren hinter dir, du findest nicht heim
| Grandi impronte dietro di te, non riesci a trovare la strada di casa
|
| Und immer wenn du weinst, Bambino, du weißt
| E ogni volta che piangi, bambino, lo sai
|
| Die Straße, sie rettet dich, wenn du laut schreist
| La strada, ti salva quando urli ad alta voce
|
| Bambino (Bambino, Bambino, Bambino)
| Bambino (Bambino, Bambino, Bambino)
|
| Bambino (Bambino, Bambino, Bambino)
| Bambino (Bambino, Bambino, Bambino)
|
| Bambino (Bambino, Bambino, Bambino)
| Bambino (Bambino, Bambino, Bambino)
|
| Bambino (Bambino, Bambino, Bambino) | Bambino (Bambino, Bambino, Bambino) |