| , life —
| , vita -
|
| , life —
| , vita -
|
| halt' fest
| tieni duro
|
| Erinner' mich zurück an die Zeit ohne Geld, deal' mit Packs
| Ricordami il tempo senza soldi, con i pacchi
|
| In die Straße verliebt
| Innamorato della strada
|
| Alles ist so blass, Himmel weiß, immer Hass, immer flieg
| Tutto è così pallido, lo sa il cielo, odi sempre, vola sempre
|
| Immer ständig auf Jagd
| Sempre a caccia
|
| Das Leben, ja, es beißt in die Seite, kommt drauf an, was ich hab'
| La vita, sì, morde il fianco, dipende da quello che ho
|
| Ich blüh' auf jeden Tag
| Fiorisco ogni giorno
|
| Wieder neugebor’n, wieder geht die Sonne auf, neue Kraft
| Rinato di nuovo, il sole sorge di nuovo, nuova forza
|
| Sieh, mein Block immer schwarz, Wetter schlecht, Konto wächst
| Vedi, il mio blocco è sempre nero, il maltempo, il conto in crescita
|
| Nummer eins, meine Taschen sind zu voll, geh mal weg
| Numero uno, le mie tasche sono troppo piene, vattene
|
| Bin am renn’n, weil ich muss
| Sto correndo perché devo
|
| Wie viel Mut ist in dei’m Herz, wie viel Wahrheit steckt im Vers, wie viel Wert?
| Quanto coraggio c'è nel tuo cuore, quanta verità c'è nel versetto, quanto valore?
|
| Schlag' den Benzer kaputt
| Distruggi il Benzer
|
| Und ja, ich mach' es gut, Feuer brennt in der Hood, mach' es gut
| E sì, lo farò bene, il fuoco brucia nel cofano, fallo bene
|
| Hab' so lange gesucht
| Ho cercato per così tanto tempo
|
| Doch jetzt hab' ich gefunden, was ich wollte, trink' mein eigenes Blut
| Ma ora ho trovato quello che volevo, bere il mio stesso sangue
|
| Fick auf Hartz-IV, lasse mich nicht lenken
| Fanculo Hartz IV, non lasciarti guidare da me
|
| Verträge nur aus Papier, seh' Schiffe am senken
| Solo contratti cartacei, guarda le navi affondare
|
| Komm mit mir, ich zeig' dir vier verschied’ne Welten
| Vieni con me, ti mostrerò quattro mondi diversi
|
| Und nein, mein Bratucha, ich lasse mich nicht lenken
| E no, mio Bratucha, non mi lascio guidare
|
| Und alles tut mir leid, zu viel Sonne, runter mit Jalousien
| E scusa per tutto, troppo sole, persiane
|
| Und wenn alles von vorn geht, seh' ich dich von Weitem wie’n Schiff
| E se tutto va di fronte, ti vedo da lontano come una nave
|
| , life —
| , vita -
|
| , life —
| , vita -
|
| Wenn du auch gern hier wärst
| Se vuoi essere qui anche tu
|
| Zusammen laufen schneller als alleine, meine Kraft fordert mehr
| Corri più veloce insieme che da solo, la mia forza richiede di più
|
| Jedes Mal hin und her (ja)
| Avanti e indietro ogni volta (sì)
|
| Bilder geh’n durch Kopf, ich erinner' mich, wie Vater mich fährt
| Le immagini mi passano per la testa, ricordo come mi guidava mio padre
|
| Hab' das Laufen verlernt
| Ho dimenticato come si cammina
|
| Seitdem ich meine Patte hab', ist alles nicht mehr so weit entfernt
| Da quando ho il mio lembo, non è tutto così lontano
|
| Taxi, bitte komm her
| Taxi, per favore, vieni qui
|
| Ich zahl' dir auch 'n Zehner drauf, wenn du auf der linken Spur fährst
| Ti do anche dieci euro se guidi sulla corsia di sinistra
|
| An der Konstabler war ich McDonald’s Vollzeit da
| Al poliziotto ero a tempo pieno da McDonald's
|
| Und Gott sei dank hat idéal mich rausgebracht
| E grazie a dio idéal mi ha fatto uscire
|
| Und wenn ich könnt', nochmal alles von vorn, Bruder
| E se potessi, rifarò tutto da capo, fratello
|
| Denn jeder Tag war wie der erste meiner ersten Zeil’n
| Perché ogni giorno era come la prima delle mie prime righe
|
| In zwei Welten aus Ruhm (jaja)
| In due mondi di fama (yeah yeah)
|
| Früher geh' ich nicht auf andre, werde eins mit der Luft
| Non calpesto gli altri prima, divento tutt'uno con l'aria
|
| Zieh' am Joint, zu viel Druck (jaja)
| Tira l'articolazione, troppa pressione (sì sì)
|
| Sonne scheint, und mir hängen zu viel Lasten am Fuß
| Il sole splende e ho troppi carichi appesi ai piedi
|
| Ich will nie wieder Probleme, leg' mein’n Blick nur nach vorn
| Non voglio mai più problemi, guarda avanti
|
| Trag' mich durch alle Systeme, bin für das hier gebor’n
| Portami attraverso tutti i sistemi, sono nato per questo
|
| Hab' mich draußen verlor’n, schenk' ihr draußen meinen Blick
| Mi sono perso fuori, darle il mio sguardo fuori
|
| Zeig' ihr meine Stadt sofort (ja), doch davor muss ich noch weg (jaja)
| Mostrale subito la mia città (sì), ma prima devo partire (sì, sì)
|
| Und alles tut mir leid, zu viel Sonne, runter mit Jalousien
| E scusa per tutto, troppo sole, persiane
|
| Und wenn alles von vorn geht, seh' ich dich von Weitem wie’n Schiff
| E se tutto va di fronte, ti vedo da lontano come una nave
|
| , life —
| , vita -
|
| , life —
| , vita -
|
| , life —
| , vita -
|
| , life — | , vita - |