Traduzione del testo della canzone Papa war am deal'n - Olexesh

Papa war am deal'n (originale)

Ja, Papa war am deal’n
Und während Papa gedealt hat…
Ja
Papa war am deal’n, während ich und Mutter frierten
Die Schule bracht' nicht viel, so wie Papa wollt' ich nie, mein Vorbild saß im
Jeep
Papa war ein Gangster, Mutter weinte viel
Manchmal kam er nicht nach Hause, Mama, chill, er tat es extra
Ließ er uns alleine, weil er jung war, seine Eltern
Mochten meine Mutter nicht, warum auch, wir war’n ärmer
Er hat nur gedealt, er verpasste mein’n Geburtstag, wo er war, wussten wir nie
Doch pass auf, da leuchtet die Sonne ein letztes Mal durch mein Viertel
Bruder, der Song rettet mein Leben, vor den Sorgen und der Miete
Ständig klopft es an der Tür, Papa wird ab jetzt gejagt, ja
Mutter muss Perücken anzieh’n, vor der Tür die Mafia
Papa war am deal’n und zuhause gab’s 'ne Razzia
Tränen waren Tagesordnung, Leben war am Arsch, ja
Hätt' er nicht gedealt, hätt' ich 'ne bessre Kindheit
Doch Mama hat mich lieb und deswegen brauch' ich niemand
Und während Papa gedealt hat
Ging Mutter mit mir runter zum Spielplatz
Dieses Bild bleibt für immer
In meinem Sandkasten Packs, los, erzähl mal
Papa war nicht da, fallen tief, Mutter weinte viel
Tränen meiner Mom, alles real, Papa war am deal’n
Tonnen brennen mies, Baby kreischt, Hunnis helfen viel
Hey, Mama, Papa war am deal’n
Vergeh’n wieder so viel Jahre, hab' Papa lang nicht geseh’n
Ein Bruder ist unterwegs, Mutter weint und liegt in Tränen
Doch Papa bleibt ein Gangster, keiner nimmt seine Rolle für die Szene
So wie jedem folgt der Knast, er denkt nach, fängt an zu beten
Dis ist für all meine Schwester, das geht an all meine Mamas
Denn ich und meine Brüder gießen Hennessy ausm Hummer
Wir alleine leben im Drama, oh, Mama, Mama, Mama
Ich rapp' uns bis zum Mars, Mann, scheiß auf Papa, ich bin da, Mann
Alle Schulden sind bezahlbar, was los, Mann, werf die Taler
Ich tu' alles für die Mama, ausm Ghetto, Benz vor Einfahrt
Und egal, wie viele Tage, seh' die Blätter auf der Straße
Mach keine Hektik, du schaffst es, fragt sich eigentlich nur wie lange
Sieh, Papa schreibt uns Briefe, jeder Daddy war mir lieber
Er erzählt uns von sei’m Alltag und den Sätzen aus der Bibel
Probleme gab es viele, doch jetzt ist alles anders
Ich bin dreißig, mache Para, Mama, jetzt wird alles anders
Und während Papa gedealt hat
Ging Mutter mit mir runter zum Spielplatz
Dieses Bild bleibt für immer
In meinem Sandkasten Packs, los, erzähl mal
Papa war nicht da, fallen tief, Mutter weinte viel
Tränen meiner Mom, alles real, Papa war am deal’n
Tonnen brennen mies, Baby kreischt, Hunnis helfen viel
Hey, Mama, Papa war am deal’n
Ja, tri-vosem-pyat
Papa war am deal’n, deal’n, deal’n
Papa war am deal’n, deal’n, deal’n, deal’n

(traduzione)

Sì, papà era d'accordo
E mentre papà si occupava...
sì
Papà aveva un affare mentre io e la mamma stavamo gelando
La scuola non ha portato molto, come papà non ho mai voluto, il mio modello era in lui
jeep
Papà era un gangster, la mamma piangeva molto
A volte non tornava a casa, mamma, rilassati, lo faceva di più
Ci ha lasciati soli perché era giovane, i suoi genitori
Non mi piaceva mia madre, perché dovremmo, eravamo più poveri
Ha appena fatto affari, si è perso il mio compleanno, non abbiamo mai saputo dove fosse
Ma attenzione, il sole splenderà nel mio quartiere per l'ultima volta
Fratello, la canzone mi salva la vita dalle preoccupazioni e dall'affitto
C'è un continuo bussare alla porta, papà sarà braccato d'ora in poi, sì
La mamma deve mettersi le parrucche, la mafia davanti alla porta
Papà aveva un affare e c'è stata un'irruzione in casa
Le lacrime erano all'ordine del giorno, la vita faceva schifo, sì
Se non si fosse trattato di lui, avrei avuto un'infanzia migliore
Ma la mamma mi vuole bene ed è per questo che non ho bisogno di nessuno
E mentre papà si occupava
La mamma mi ha portato giù al parco giochi
Questa immagine rimane per sempre
Nei miei pacchetti sandbox, dai, dimmelo
Papà non c'era, cade in profondità, la mamma piangeva molto
Le lacrime di mia madre, tutte vere, papà era nell'accordo
Tonnellate bruciano schifose, il bambino strilla, gli hunnis aiutano molto
Ehi, mamma, papà era d'accordo
Tanti anni passano di nuovo, non vedo papà da molto tempo
Un fratello sta arrivando, la madre sta piangendo e sta piangendo
Ma papà rimane un gangster, nessuno prende il suo ruolo per la scena
Come tutti, la prigione segue, pensa, inizia a pregare
Questo è per tutte le mie sorelle, questo è per tutte le mie mamme
Perché io e i miei fratelli versiamo Hennessy dall'aragosta
Noi soli viviamo nel dramma, oh, mamma, mamma, mamma
Ci porterò su Marte, amico, cazzo papà, sono qui, amico
Tutti i debiti pagabili, come va, amico, butta i soldi
Farò qualsiasi cosa per la mamma, del ghetto, Benz davanti all'ingresso
E non importa quanti giorni, vedi le foglie per strada
Non avere fretta, puoi farlo, l'unica domanda è quanto tempo
Vedi, papà ci scrive lettere, io preferivo tutti i papà
Ci racconta la sua vita quotidiana e le frasi della Bibbia
Ci sono stati molti problemi, ma ora è tutto diverso
Ho trent'anni, faccio para, mamma, ora sarà tutto diverso
E mentre papà si occupava
La mamma mi ha portato giù al parco giochi
Questa immagine rimane per sempre
Nei miei pacchetti sandbox, dai, dimmelo
Papà non c'era, cade in profondità, la mamma piangeva molto
Le lacrime di mia madre, tutte vere, papà era nell'accordo
Tonnellate bruciano schifose, il bambino strilla, gli hunnis aiutano molto
Ehi, mamma, papà era d'accordo
Sì, tri-vosem-pyat
Papà era al deal'n, deal'n, deal'n
Papà era al deal'n, deal'n, deal'n, deal'n